Перевод песни Home (Blue October)

I'll smile if I want to
I'm not afraid, gonna flaunt it too
What a glow when you're living true
Yeah

I'm living for the right now
I had a few friends show me how
I take a deep breath and blow it out
Let it go

But listen I
I can't wait to see what's around the corner
I can't wait to soar
Baby, I lie awake and I watch you sleeping
Thinking it's the little things that make a home

Like dancing in the kitchen in the pale moonlight
Only care in the world is that our kids are all right
Daddy loves mamma and mamma loves him
Tomorrow we get to do it over again

So smile at me, baby, take my breath away
With the good Lord willing, I'll be happy to say
That daddy loves mamma and mamma loves him
Tomorrow we get to do it over again

I feel like I'm gonna win
And I'm as proud as I've ever been
'Cause I'm surrounded with some good friends
Yeah, good friends, good friends

I'm forever like a tattoo, yeah
I got to stay sticky 'cause I gotta be the glue for
My girl, my friends, my home, family,
I do it all

Truly I can't wait to see what's around the corner
I can't wait to soar
But, baby, I lie awake and I watch you sleeping
Thinking it's the little things that make a home
Yeah

'Cause we'll be dancing in the kitchen in the pale moonlight
Only care in the world is that our kids are all right
Daddy loves mamma and mamma loves him
Tomorrow we get to do it over again

So smile at me, baby, take my breath away
With the good Lord willing, I'll be happy to say
That daddy loves mamma and mamma loves him
Tomorrow we get to do it over again

We found our home
Something we can build for years
The young and old
I'll be there to wipe your tears

We all get to see
Who we grow up to be
An anchor when in doubt
An ocean when in drought

We aim for it all
We lift up these walls
To make this house our home

Dancing in the kitchen in the pale moonlight
Only care in the world is that our kids are all right
Daddy loves mamma and mamma loves him
Tomorrow we get to do it over again

So smile at me, baby, take my breath away
With the good Lord willing, I'll be happy to say
That daddy loves mamma and mamma loves him
Tomorrow we get to do it over again

Я буду улыбаться, если захочу,
Я не боюсь, буду выставлять это напоказ.
Какая благодать, когда живешь по-настоящему,
Да.

Я живу настоящим моментом,
Несколько моих друзей показали мне, как.
Я делаю глубокий вдох и выдыхаю,
Отпускаю ситуацию.

Но послушай, я,
Мне не терпится увидеть, что там за углом,
Мне не терпится подняться ввысь.
Детка, я лежу без сна и смотрю, как ты спишь,
Думая, что именно мелочи создают дом.

К примеру, танцы на кухне в бледном лунном свете,
Единственная забота — чтобы были в порядке наши дети,
Папа любит маму, а мама любит его,
Завтра мы повторим это снова.

Так что улыбнись мне, детка, у меня захватывает дух,
С Божьей помощью я буду счастлив сказать,
Что папа любит маму, а мама любит его,
Завтра мы повторим это снова.

Я чувствую, что буду победителем,
И я горжусь этим так, как никогда раньше,
Потому что меня окружают хорошие друзья,
Да, хорошие друзья, хорошие друзья.

Я вечен, словно татуировка, да,
Я должен не расклеиваться, должен быть клеем для
Моей девушки, моих друзей, моего дома, семьи —
я делаю всё это сам.

Честно говоря, мне не терпится увидеть, что там за углом,
Мне не терпится подняться ввысь,
Но, детка, я лежу без сна и смотрю, как ты спишь,
Думая, что именно мелочи создают дом,
Да.

Ведь мы будем танцевать на кухне в бледном лунном свете,
Единственная забота — чтобы были в порядке наши дети,
Папа любит маму, а мама любит его,
Завтра мы повторим это снова.

Так что улыбнись мне, детка, у меня захватывает дух,
С Божьей помощью я буду счастлив сказать,
Что папа любит маму, а мама любит его,
Завтра мы повторим это снова.

Мы обрели свой дом,
То, что мы можем строить годами,
Молодые и старые,
Я буду рядом, чтобы вытереть твои слёзы.

Мы все должны увидеть,
Кем мы станем во взрослой жизни:
Опорой, если возникают сомнения,
Океаном, если царит засуха.

Мы стремимся ко всему этому,
Мы возводим эти стены,
Чтобы сделать это жилище своим домом.

Танцуем на кухне в бледном лунном свете,
Единственная забота — чтобы были в порядке наши дети,
Папа любит маму, а мама любит его,
Завтра мы повторим это снова.

Так что улыбнись мне, детка, у меня захватывает дух,
С Божьей помощью я буду счастлив сказать,
Что папа любит маму, а мама любит его,
Завтра мы повторим это снова.