Войти с форума
Регистрация на форуме
Bloodbound — перевод и текст песни
Plague doctor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bloodbound появятся новые переводы
5.0
4
Plague doctor
Чумной доктор
The case is closedДело закрыто,
The picture framedКартину венчает рама —
But it wasn't youНо это был не ты;
No one seems to listenНикто, кажется, и не слушает,
And no one ever caresИ никому нет никакого дела.
Your pleas for innocenceТвои заявления о невиновности
Do nothing for you nowНикак тебе теперь не помогут.
Nothing ever happensНичего не происходит,
It's like nothing ever willСловно ничего и никогда не изменится.
Into the playВ игру,
This farce if you willИли в этот, с позволения, фарс,
A man with a cureВступает человек с лекарством —
Plague doctorЧумной доктор.
You owe meТы мой должник,
I saved youЯ спас тебя;
You don't know me, but I youТы меня не знаешь, но вот я тебя — да.
If you fail meЕсли ты оплошаешь
And I see youИ я узнаю об этом —
There's no tellingСловами не передать,
What I'd doЧто я тогда сделаю.
Watch him closelyПонаблюдай за ним вблизи,
Do just what I doПросто повторяй за мной.
The tenants in this ventureМатёрые авантюристы
They'll walk all over youСтанут вытирать об тебя ноги.
He's a man of statureОн — человек достойный,
Got credentials like a GodУ него верительные грамоты от самого Бога.
So tap into the systemПроберись же в систему...
Have a look!Посмотри-ка!
He's nowhere to be foundЕго и след простыл.
Like the plagueСловно чума,
This man of the worldЭтот человек — ничей и каждого.
He's all that you've heardО нём одном ты только и слышишь,
Plague doctorОн чумной доктор.
You owe meТы мой должник,
I saved youЯ спас тебя;
You don't know me, but I youТы меня не знаешь, но вот я тебя — да.
If you fail meЕсли ты оплошаешь
And I see youИ я узнаю об этом —
There's no tellingСловами не передать,
What I'd doЧто я тогда сделаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plague doctor — Bloodbound
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bloodbound
Bloodbound — шведская метал-группа, являющаяся в настоящее время представителем жанра New Wave Of British Heavy Metal...
Подробнее на Википедии