Перевод песни D-Day (Blondie)

'Cause now it's D-Day
I'm ready to invade
Make a mess of
What's left of your limited privacy

Yeah, now it's D-Day
Not like those other days
Make a mess-up, you're a dress-up
Gotta like some piracy

Oh yeah, it's D-Day
This ain't no dot-com
But this is a dot-come-on
Come on and let us read
You're gonna love it, batter up, buttercup
Make a mess of your last love
Transfer your love to me

Make a mess of your last love
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)
Transfer your love to me
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)

Make a mess of your last love
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)
Transfer your love to me
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)

Hey, hey, it's D-Day
Gonna be my pillow doll
I wanna take you, wanna shake you
Trade in your liberty

Oh oh, it's D-Day
You want some more debris
I'm gonna take you, I'm gonna shake you
Take you to bed with me

Make a mess of your last love
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)
Transfer your love to me
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)

Make a mess of your last love
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)
Transfer your love to me
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)

I wanna show you what's up doc
(Day of the Deb, day of the Deb)
I wanna blow your tick tick tock
(Day of the Deb, day of the Deb)
Wanna go to the extreme
(Day of the Deb, day of the Deb)
Yeah that was the day
Doctor No said yes
(Doctor No said yes)

Make a mess of your last love
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)
Transfer your love to me
(Debbie devil, don't you dare)
(Debbie devil, don't you dare)

Сегодня день Д ¹
Я готова вторгнуться,
Уничтожить
Всё что осталось от твоей ущемлённой неприкосновенности

Да, сегодня день Д
Не то, что другие дни
Посеем хаос, ты переоблачился
Тебе понравится разбой

О да, это день Д!
Это не дотком ²
Но это эпичный конец
Давай! Дай нам прочитать
Тебе это понравится, нанеси удар, слабак ³
Уничтожь свою последнюю любовь
Передай свою любовь мне

Уничтожь свою последнюю любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
Передай мне свою любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)

Уничтожь свою последнюю любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
Передай мне свою любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)

Эй, эй, это день Д!
Ты станешь моей тряпичной куклой
Хочу забрать тебя, хочу встряхнуть тебя
Обменять твою свободу

О, о, это день Д!
Хочешь больше разрушений
Я заберу тебя, я встряхну тебя
Затащу себе в постель

Уничтожь свою последнюю любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
Передай мне свою любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)

Уничтожь свою последнюю любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
Передай мне свою любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)

Я хочу показать тебе, в чём дело, док
(День Деб, день Деб)
Я хочу взорвать тебя, тик, тик, так!
(День Деб, день Деб)
Хочу вдаться в крайность
(День Деб, день Деб)
Да, вот это был день!
Доктор Ноу ⁴ сказал "Да!"
(Доктор Ноу сказал "Да!")

Уничтожь свою последнюю любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
Передай мне свою любовь
(Дебби, чёрт возьми, не смей!)
(Дебби, чёрт возьми, не смей!