Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hungover you (Blink 182)

Hungover you

Охмелен тобой


A bottle for breakfast, trying to let go
Remember your voice, but it's only an echo
I still got your makeup here on my pillow
And I'm seeing ghosts outside of my window

It was just one time, one time
Started turning into two times a few times
Ain't been sober in a long time, a long time
Yeah you used to be all mine, all mine

It feels like last night, you came over
Now I wake up and you're nowhere
I've got my head hungover you
I guess I'm still hungover you

I was so wasted, I couldn't see you
Didn't seem like a choice, no, I'd never leave you
Nights that we stayed up, days that we sleep through
I can still see your face outside of my window

It was just one time, one time
Started turning into two times a few times
Ain't been sober in a long time, a long time
Yeah you used to be all mine, all mine

It feels like last night, you came over
Now I wake up and you're nowhere
I've got my head hungover you
I guess I'm still hungover you
I've got my head hungover you
I guess I'm still hungover you

A bottle for breakfast, trying to let go
Remember your voice, but it's only an echo

It feels like last night, you came over
Now I wake up and you're nowhere
I've got my head hungover you
I guess I'm still hungover you
It feels like last night
You came over
Now I wake up
And you're nowhere
I've got my head hungover you
I guess I'm still hungover you
I've got my head hungover you
I guess I'm still hungover you

Бутылка на завтрак, пытаясь отпустить.
Вспоминаю твой голос, но это всего лишь эхо.
На моей подушке все еще остался след от твоего макияжа.
И я вижу призраков за окном.

Это было всего один раз.
Со временем стало два раза, несколько раз.
Я не был трезвым на протяжении долгого времени.
Да, раньше ты была вся моей.

Такое чувство, что ты пришла прошлой ночью,
А сейчас я просыпаюсь, и тебя уже нет.
Я охмелен тобой.
Кажется, я все еще охмелен тобой.

Я был так опустошен, потому что не мог тебя увидеть.
У меня не было выбора, нет, я никогда не покину тебя.
Те ночи, когда мы не спали, и дни, когда мы спали напролет.
Я все еще вижу твое лицо за окном.

Это было всего один раз.
Со временем стало два раза, несколько раз.
Я не был трезвым на протяжении долгого времени.
Да, раньше ты была вся моей.

Такое чувство, что ты пришла прошлой ночью,
А сейчас я просыпаюсь, и тебя уже нет.
Я охмелен тобой.
Кажется, я все еще охмелен тобой.
Я охмелен тобой.
Кажется, я все еще охмелен тобой.

Бутылка на завтрак, пытаясь отпустить.
Вспоминаю твой голос, но это всего лишь эхо.

Такое чувство, что ты пришла прошлой ночью,
А сейчас я просыпаюсь, и тебя уже нет.
Я охмелен тобой.
Кажется, я все еще охмелен тобой.
Такое чувство,
Что ты пришла прошлой ночью.
А сейчас я просыпаюсь,
И тебя уже нет.
Я охмелен тобой.
Кажется, я все еще охмелен тобой.
Я охмелен тобой.
Кажется, я все еще охмелен тобой.

Автор перевода — Анастасия Солдатенкова

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hungover you — Blink 182 Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls