A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Violent pop

Blind Channel — перевод песни
Died enough for you

Blind Channel Violent pop (2020) Died enough for you

5.0

6

Died enough for you

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Died enough for you

Достаточно умирал ради тебя

(This is where we fall apart)(На этом мы расстаёмся)

(This is where I'm giving up)(На этом я опускаю руки)

From a kiss to the lipsОт поцелуя в губы

To a razor to the wristДо бритвы на запястье.

I need a fixМне нужна доза,

Old dogs don't learn new tricksОт старых привычек трудно избавиться¹.

I get fucked up and I tripЯ перебрал, я в отключке²,

I find hope in the abyssВ пропасти я нахожу надежду.

Don't cry for thisНе стоит убиваться,

It's just apocalypse, eyЭто просто конец света, эй!

You bring your issuesТы приходишь со своими проблемами,

I bring the tissuesЯ прихожу с платочками.

You bring your bad newsТы приходишь с дурными вестями,

I bring the boozeЯ прихожу с выпивкой.

You're self-destructiveТы занимаешься саморазрушением,

I'm not in the moodЯ не в настроении,

I'm saying «Fuck this, I've died enough for you»И я говорю: «Нахуй это, я достаточно умирал ради тебя».

I've died enough for youЯ достаточно умирал ради тебя…

I've died enough for youЯ достаточно умирал ради тебя!

This is where we fall apartНа этом мы расстаёмся,

This is where I'm giving upНа этом я опускаю руки,

I'm getting out, I'm signing offЯ ухожу, я прощаюсь,

I'm done with youС тобой покончено.

So go and mend your broken heartТак что иди и латай своё разбитое сердце,

'Cause this is where I'm giving upВедь на этом я опускаю руки,

I'm getting out, I'm signing offЯ ухожу, я прощаюсь,

I've died enough for youЯ достаточно умирал ради тебя.

To the moon and backСначала клянёшься в любви³,

Then you stab me in the backПотом вонзаешь нож мне в спину,

And it's you who's sadИ сейчас ты грустишь,

See the irony in thatКакая же ирония.

I'm waving a white flagЯ поднимаю белый флаг,

I see red, then I see blackЯ в ярости, всё погрузилось во мрак,

No, don't be sadНет, не печалься,

Forever never lastsНичто не вечно.

Treat me like a gameПредставь, что это всё игра,

I show you how it's playedЯ покажу тебе, как в неё играют.

Go tell your mama «all men are the same»Иди скажи своей маме, что все мужчины одинаковые,

I was addicted but here comes the truthЯ был зависим, но правда такова:

I'm not a quitter but I've died enough for youЯ не трус, но я достаточно умирал ради тебя!

This is where we fall apartНа этом мы расстаёмся,

This is where I'm giving upНа этом я опускаю руки,

I'm getting out, I'm signing offЯ ухожу, я прощаюсь,

I'm done with youС тобой покончено.

So go and mend your broken heartТак что иди и латай своё разбитое сердце,

'Cause this is where I'm giving upВедь на этом я опускаю руки,

I'm getting out, I'm signing offЯ ухожу, я прощаюсь,

I've died enough for youЯ достаточно умирал ради тебя.

I've died enough for youЯ достаточно умирал ради тебя!

I've died enough for youЯ достаточно умирал ради тебя.

This is where we fall apartНа этом мы расстаёмся…

This is where I'm giving upНа этом я опускаю руки.

You bring your issuesТы приходишь со своими проблемами,

I bring the tissuesЯ прихожу с платочками.

You bring your bad newsТы приходишь с дурными вестями.

(This is where we fall apart)(На этом мы расстаёмся)

You're self-destructiveТы занимаешься саморазрушением,

I'm not in the moodЯ не в настроении,

I'm saying «Fuck this, I've died enough for you»И я говорю: «Нахуй это, я достаточно умирал ради тебя».

This is where we fall apartНа этом мы расстаёмся,

This is where I'm giving upНа этом я опускаю руки,

I'm getting out, I'm signing offЯ ухожу, я прощаюсь,

I'm done with youС тобой покончено.

So go and mend your broken heartТак что иди и латай своё разбитое сердце,

'Cause this is where I'm giving upВедь на этом я опускаю руки,

I'm getting out, I'm signing offЯ ухожу, я прощаюсь,

I've died enough for youЯ достаточно умирал ради тебя.

1) Дословно — старую собаку новым трюкам не научишь. Это английская пословица, которая означает, что некоторые люди зачастую не хотят менять свои старые привычки, убеждения или характер.
2) Речь идёт о злоупотреблении наркотическими веществами.
3) Идиома «to the moon and back» обычно используется для выражения сильной привязанности к другому человеку.

... развернуть комментарий

Moonrey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 декабря 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Died enough for you — Blind Channel Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Blind Channel

Blind Channel

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Violent pop

Violent pop (2020)

3. Died enough for you
7. Love of mine
8. Enemies with benefits
8. Feel nothing

Видео

Топ сегодня