Войти с форума
Регистрация на форуме
Blackthorn — перевод песни
Vehemence came as anodyne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blackthorn появятся новые переводы
5.0
6
Vehemence came as anodyne
Ярость стала утешением
SuddenlyВдруг,
One sultry night,В одну нечестивую ночь,
The moon burstЛуна развалилась
into fragmentsНа части.
broken by unrelentingРазорванная безжалостной
sharp-clawed handКогтистой рукой,
from nowhere…Из неоткуда...
Afterwards the swollenЗатем, набухшие звёзды
Stars erodedБыли разъедены,
Making red thick streamsРастекаясь огромными красными потоками,
Flow down from the welkinСтекающими с небосклона.
It's allЭто всё
going to be engored once more…Будет поглощено ещё раз...
Vehemence came as anodyneЯрость стала утешением,
Twing pulsating earth and skyСвязывающим пульсирующее небо с землёй.
«From now on you have my word«Отныне моё слово с тобой,
You will never be alone»Ты никогда не будешь одна»
They woke upОни проснулись
In their own beds —В своих кроватях —
Women, men, old and young…Женщины, мужчины, старые и молодые…
Without tonguesБез языков
And without eyesИ без глаз.
Spurred by oneПодстёгнутые одним
desireЖеланием —
To find helpНайти спасение.
They ran outОни выбежали
Into the streetsНа улицы.
Panic spread so quicklyПаника распространялась так быстро.
They clung to each otherОни хватались друг за друга,
In fear, reachingВ ужасе доставая
The bones andДо костей и
Shrieking heartsКлокочущих сердец.
… Oh, vielleicht… О, возможно,
kennst du meinТы не знаешь
Gesicht nichtМоего лица,
Mein eigen fleischМою плоть
Und blut aber du kennst meinИ кровь, но ты знаешь моё имя,
Name, mein name ist TodМоё имя — смерть.
Ich habe euch bey der hand genomenЯ взяла вас за руки,
Ir must an meynen reyen komenВы должны примкнуть к моим рядам.
Vehemence came as anodyneЯрость стала утешением,
Twing pulsating earth and skyСвязывающим пульсирующее небо с землёй.
«From now on you have my word«Отныне моё слово с тобой,
You will never be alone.Ты никогда не будешь одна.
This is me,Это я,
Who set freeТот, кто освободил
Demons of infinite chaosДемонов бесконечного Хаоса.
And with meИ со мной
you will fleeТы улетишь
into the streamsВ потоках
of impending storm»Грядущей бури»
SuddenlyВдруг,
One sultry night,В одну нечестивую ночь,
The moon burstЛуна развалилась
into fragmentsНа части.
Like a bladeСловно лезвие
Of guillotineГильотины,
Something fellНечто упало
Upon theНа
Sleeping earthСпящую землю.
I am the one whoЯ тот, кто
Touched her delusive handКоснулся её иллюзорной руки,
Heard her steel voice and got lost inУслышал её стальной голос и потерялся
Mother Archaos’ eyesВ глазах Матери извечного Хаоса.
Vehemence came as anodyneЯрость стала утешением,
Twing pulsating earth and skyСвязывающим пульсирующее небо с землёй.
«From now on you have my word«Отныне моё слово с тобой,
You will never be alone.Ты никогда не будешь одна.
Be withoutОтбрось
Any doubtВсе сомнения.
The sands nowВремя ныне
Are running outНа исходе.
And with meИ со мной,
you will fleeТы улетишь.
into the foreverness»В вечности»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vehemence came as anodyne — Blackthorn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blackthorn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Codex Archaos
(2011)
- 1. Divination in blood
- 2. Vehemence came as anodyne
- 3. Nemesis incarnation
- 4. Gorgon the Ascendant
- 5. Emptysis kiss
- 6. Arria Marcella
- 7. Posthumous passion ephemera
- 8. Dismalediction and the remedy
- 9. Серебряный ключ
- 10. Hexshadow turned to flesh
- 11. Bestial Satan of grotesque beauty
- 12. The fading ceremony