Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't lie Перевод и текст песни Black Eyed Peas, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Eyed Peas, the появятся новые переводы
5.0
2
Don't lie
Не лги
Hey, baby my nose is getting big Малыш, мой нос растет 1
I noticed it be growing when I been telling them fibs Я заметил — он растет, когда я привираю
Now you say your trust's getting weaker Теперь ты говоришь, что теряешь доверие ко мне
Probably coz my lies just started getting deeper Может, потому что я все больше завираюсь
And the reason for my confession is that I learn my lesson Я признаюсь: я получил хороший урок
And I really think you have to know the truth Я правда думаю, тебе лучше узнать правду
Because I lied and I cheated and I lied a little more Потому что я врал, изменял и снова чуточку привирал
But after I did it I don't know what I did it for Но сделав это, я не понимал — зачем
I admit that I have been a little immature Признаю, я вел себя как ребенок
Fucking with your heart like I was the predator Терзал твое сердце, как хищник
In my book of lies I was the editor В Книге Лжи я был и редактором,
And the author И автором
I forged my signature Я подделал свою подпись
And now I apologise for what I did to you А теперь извиняюсь за то, что сделал с тобой
Cos what you did to me I did to you Я ведь сам виноват в том, как поступил с тобой
Nononono baby, nononono don't lie Нет, нет, малыш, не лги
Nononono, yeah you kno know know know you gotta try Нет, нет, ты ведь знаешь, что должен стараться
What you gonna do when it all comes out Что ты сделаешь, когда правда раскроется,
When I see you & what you're all about Когда я увижу, кто ты на самом деле
Nonono baby, nononono don't lie Нет, нет, не лги
Yeah you kno you kno you kno you kno you know you gotta try Ты ведь знаешь, что должен постараться
She said I'm leaving
Cos she can't take the pain Она сказала: "Я ухожу"
It's hard to continue this love it ain't the same Потому что больше не могла терпеть боль
Can't forget the things that I've done inside her brain Трудно продолжать любить, чувства уже не те
Too many lies committed too many games Не может забыть вещи, которые я вытворял с ней
She feeling like a fool getting on the last train Слишком много лжи — слишком много игр
Она чувствует себя дурой, пытающейся успеть на последний поезд
Trying to maintain but the feeling won't change Пытается держаться, но чувства не изменятся
I'm sorry for the things that I've done and what I became Прошу прощения за то, что я наделал и каким стал
Caught up in living my life in the fast lane Живу сумасшедше насыщенной жизнью
Blinded by lights, cameras, you know the fame Ослеплен светом, камерами, ну знаешь, слава
I don't know the reason why I did these things Не знаю причин тех своих поступков
And I lie and I lie and I lie and I lie И я лгу, и я лгу, и я лгу без конца
And now our emotions are drained Наши чувства иссякли
Cos I lie and I lie and a little lie lie Потому что я лгу, и я лгу, и я лгу без конца
And now your emotions are drained Наши чувства иссякли
Nononono baby, nononono don't lie Нет, нет, малыш, не лги
(no, don't you lie) (нет, ты ведь не врешь)
Nononono, yeah you know know know know you gotta try Нет, нет, ты ведь знаешь, что должен стараться
(got to try, got to try) (придется постараться)
What you gonna do when it all comes out Что ты сделаешь, когда правда раскроется,
(what you gonna do baby) (что ты сделаешь, малыш)
When I see you & what you're all about Когда я увижу, кто ты на самом деле
Nonono babe, nononono don't lie Нет, нет, малыш, не лги
Because you kno you kno you kno you kno you know gotta try Нет, нет, ты ведь знаешь, что должен стараться
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh
Ba da ba da ba da ba da badabada
Yo, I'm lying to my girl
Even though I love her Да, я лгу своей девушке
And she all in my world Даже несмотря на то, что люблю ее
I give her all my attention and diamonds & pearls Она — весь мой мир
She's the one who makes me feel on top of the world Я дарю ей свое внимание, бриллианты и жемчуга
Она одна дает мне почувствовать себя на вершине мира
Still I lie to my girl, I do it И все же я вру своей девушке, я делаю это
And I lie and I lie and I lie till there's no turning back И я лгу, и я лгу, и нет пути назад
I don't know why, (and I lie and I lie till I don't know who I am) Я не знаю почему (и я лгу, и я лгу, пока не забываю, кто я такой)
1) как у Пиноккио
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't lie — Black Eyed Peas, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Black Eyed Peas, the
Black Eyed Peas — группа из Лос-Анджелеса, прошедшая путь от альтернативного хип-хопа 1990-х до глобального поп-рэпа и электронной поп-эры. Их прорыв связан с Elephunk и Where Is the Love, пик — с The E.N.D. и хитами Boom Boom Pow и I Gotta Feeling. В поздний период они делают ставку на международные коллаборации.
полная биография