Перевод песни Where the blue of the night (meets the gold of the day) (Bing Crosby)

Why must I live in dreams
Of the days I used to know
Why can't I find real peace of mind
And go back to the long ago

Where the blue of the night
Meets the gold of the day
Someone waits for me

And the gold of her hair
Crowns the blue of her eyes
Like a halo, tenderly

If only I could see her
Oh how happy I would be

Where the blue of the night
Meets the gold of the day
Someone waits for me

Отчего я должен жить мечтами
О давно ушедших днях?
Почему я не могу найти настоящий покой
И вернуться в далёкое прошлое?

Там, где синева ночи
Встречает золото дня,
Кто-то ждёт меня.

И золото её волос
Венчает синеву её глаз,
Как ореол, нежно.

Если бы только я мог увидеть её,
О, каким счастливым был бы я.

Там, где синева ночи
Встречает золото дня,
Кто-то ждёт меня.