Войти с форума
Регистрация на форуме
Big time rush — перевод песни
Time of our life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Big time rush появятся новые переводы
5.0
3
Time of our life
Лучшее время в жизни
I'm lookin and you, yeahЯ смотрю на тебя, да,
You're lookin at meТы смотришь на меня.
Something about you's got me goin crazyЧто-то в тебе заставляет меня сходить с ума.
So what should I do, what can I sayТак что я должен сделать? Что я могу сказать?
She's beautiful, unusual, the prettiest thing in the roomОна красива, уникальна, самая милая здесь.
No one else compares to youНикто не сравнится с тобой,
Just do what you do and I will be there for youПросто делай то, что делаешь и я буду рядом.
If you take my hand, just give me the chance (the chance)Если ты возьмешь меня за руку, просто дай мне шанс,
Say don't worry about a thingНи о чем не беспокойся,
Just dance dance dance!Просто танцуй, танцуй, танцуй!
Hey!Эй!
It feels right girl, just give me a signЭто чувство правильное, просто дай мне знак.
We're gonna party all nightМы будем зажигать всю ночь.
Have the time of our life, yeahЭто будет лучшее время в нашей жизни, да.
I can't fight how I'm feelin insideЯ не могу сопротивляться чувству у меня внутри.
We can party all night, have the time ofМы можем веселиться всю ночь, проживать лучшее время в нашей жизни, детка.
our life, girl
О, о, о,
Oh oh woahО, о, о,
Oh oh woahМы будем зажигать всю ночь,
We're gonna party all nightЗ-за-зажигать всю ночь, детка.
P-par-party all night, girl
О, о, о
Oh oh woahО, о, о
Oh oh woahМы будем зажигать всю ночь,
We're gonna party all nightЭто будет лучшее время в нашей жизни.
Have the time of our life, girl
Я не могу ничего поделать с собой, детка, ты классная.
I can't help myself, girl you're so flyЯ знал это с той минуты, как посмотрел в твои глаза,
I knew from the minute that I looked in your eyesЧто ты можешь быть моей единственной,
That you could be the one,Ты мой типаж.
You're just my typeНе могу позволить тебе уйти, разве это не очевидно?
Can't let you get away, isn't it obvious
Что я влюблен в тебя.
That I'm into you
Никто не сравнится с тобой,
No one else compares to youПросто делай то, что делаешь и я буду рядом.
Just do what you do, and I will be there for youЕсли ты возьмешь меня за руку, просто дай мне шанс,
If you take my hand, just give me the chanceНи о чем не беспокойся,
Say don't worry about a thingПросто танцуй, танцуй, танцуй!
Just dance dance dance!
Не волнуйся, детка.
Don't worry girl
Эй!
Hey!
Это чувство правильное, просто дай мне знак.
It feels right girl, just give me a signМы будем зажигать всю ночь.
We're gonna party all nightЭто будет лучшее время в нашей жизни, да.
Have the time of our life, yeahЯ не могу сопротивляться чувству у меня внутри.
I can't fight how I'm feelin insideМы можем веселиться всю ночь, проживать лучшее время в нашей жизни, детка.
We can party all night,
Have the time of our life, girlО, о, о,
О, о, о,
Oh oh woahМы будем зажигать всю ночь,
Oh oh woahЗ-за-зажигать всю ночь, детка.
We're gonna party all night
P-par-party all night, girlО, о, о,
О, о, о,
Oh oh woahМы будем зажигать всю ночь,
Oh oh woahЭто будет лучшее время в нашей жизни, детка.
We're gonna party all night
Have the time of our life, girlНет, мы не должны уходить этим вечером,
Мы останемся вместе на танцплощадке.
No we don't have to leave tonightСделай погромче музыку, приглуши свет,
We'll stay together on the dance floor(Свет, свет, свет)
Turn up the sound, turn down the lights(Не хочу отпускать, да)
(The lights, the lights, the lights)Сделай так, чтобы мы не забыли эту ночь,
(Don't wanna let go, yeah)И жили без сожалений,
Make this a night we won't forgetИ нет никого, кроме нас,
And livin with no regretsДо тех пор пока не поднимется солнце.
And no one else but us
Til the sun comes upЭто чувство правильное, просто дай мне знак.
Мы будем зажигать всю ночь.
It feels right girl, just give me a signЭто будет лучшее время в нашей жизни, да.
We're gonna party all nightЯ не могу сопротивляться чувству у меня внутри.
Have the time of our life, yeahМы можем веселиться всю ночь, проживать лучшее время в нашей жизни, детка.
I can't fight how I'm feelin inside
We can party all night, have the time of our life, girlО, о, о,
О, о, о,
Oh oh woahМы будем зажигать всю ночь,
Oh oh woahЗ-за-зажигать всю ночь, детка.
We're gonna party all night
P-par-party all night, girlО, о, о
О, о, о
Oh oh woahМы будем зажигать всю ночь,
Oh oh woahЭто будет лучшее время в нашей жизни, детка.
We're gonna party all night
Have the time of our life, girl
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Time of our life — Big time rush
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Big time rush
Big Time Rush (BTR) — американская поп-группа, стартовавшая в 2009 году вместе с сериалом Nickelodeon и быстро ставшая реальным концертным и студийным проектом. Квартет Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos PenaVega и Logan Henderson выпустил альбомы BTR, Elevate, 24/Seven и вернулся в 2021-м, закрепив новую эпоху релизом Another Life в 2023 году.
полная биографияЭтот альбом
Elevate
(2011)
- 1. Music sounds better with U
- 2. Show me
- 3. All over again
-
4.
No idea
- 5. Cover girl
- 6. Love me love me
- 7. If I ruled the world
- 8. Invisible
- 9. Time of our life
- 10. Superstar
- 11. You're not alone
- 12. Elevate
- 13. Epic
-
14.
Blow your speakers
- 15. Paralyzed
- 16. Windows down