Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Orchidea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
1
Orchidea
Орхидея
OrchideaОрхидея
il nome mi è venuto guardandoЭто имя пришло мне в голову пока я смотрел
il tuo gambo sottileна твой стройный стан
OrchideaОрхидея
dal profumo randagio e selvaggioОт запаха бродяги
che gioca in un cortileиграющего с дворнягой во дворе
ti prego andiamo al mareПрошу, уйдем к морю
OrchideaОрхидея
dormi e sogniПродолжай спать и грезить
quando ti svegliдаже когда проснешься
dove finiscono i tuoi sogniГде предел твоим мечтам?
OrchideaОрхидея
mi piace vederti fareМне нравится наблюдать как ты в спешке
i compiti in frettaзанимаешься делами
ma adesso lascia stareНо оставь их сейчас
stiamo arrivando al mareИ пойдем к морю
Un mare nero ansioso di sfociare e di provareА море черное и беспокойное, что желает
l'emozione di ritornare fiumeВместе с впадающей в него рекой
e come un fiume prosciugarsiВзять и высохнуть
e poi di colpo ritornare cosìА потом вновь одному возникнуть
calmarsi un po'Без прежнего беспокойства
Orchidea anche tu come questo mareОрхидея, даже ты как это море
vorresti crescere e cambiareХочешь расти и меняться
essere già grandeБыть еще больше
vivere sola e camminareИ одной
lo so' che vuoi provare a far questoЯ знаю, ты этого хочешь,
e per far questo usa meи сделаешь это, используя меня
OrchideaОрхидея
il tuo profumo è più forte e comincia l'amoreТвой аромат усиливается и зарождает любовь
Orchidea era questo momentoОрхидея, мы с тобой стояли
che stavamo aspettandoи чего-то ждали
adesso tocca il mareА теперь прикоснись к морю
con meВместе со мной
quel mare calmo ansioso di sfociare e di provareЭто спокойно-беспокойное море
l'emozione di ritornare un fiumeЖелает вместе с впадающей в него рекой
e come un fiume prosciugarsiВзять и высохнуть
e di colpo tornare cosìА потом вновь одному возникнуть
calmarsi un po'Без прежнего беспокойства
Orchidea anche tu come questo mareОрхидея, даже ты как это море
vorresti crescere e cambiareХочешь расти и меняться
essere già grande e cambiareБыть еще больше
vivere sola e camminareИ одной
lo so' che vuoi provare a far questoЯ знаю, ты этого хочешь,
e per far questo usa meи сделать это, используя меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Orchidea — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Canzoni d'amore
(2010)
- 1. Se io, se lei
- 2. Iris (tra le tue poesie)
- 3. Mi fai stare bene
- 4. Le cose che hai amato di più
- 5. Così presto no
- 6. Quanto tempo e ancora
- 7. Sei
- 8. Danza sul mio petto
- 9. Fiore
- 11. Ti ricordi perché
- 12. In una stanza quasi rosa
- 13. Orchidea
- 14. Ci vediamo venerdì
- 15. Non vendermi
- 16. Cercasi disperatamente amore