Войти с форума
Регистрация на форуме
Cercasi disperatamente amore Перевод и текст песни Biagio Antonacci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
1
Cercasi disperatamente amore
Отчаянно искать любовь
Lo cerco, lo cerco, lo cerco... Я ищу её, я ищу её, я ищу её...
in tutti gli angoli del mondo во всех уголках мира,
questo disperato senso di tenerezza это безнадёжное чувство нежности,
lo cerco, lo penso, lo voglio... tutto quello che attrazione я ищу её, я думаю о ней, я желаю её...всё то, что притягивает и то немногое, что все ещё запрещено,
e quel poco che ci resta ancora di proibito и всё же оно должно быть!
eppure deve esserci! я смотрю вокруг...
mi sto guardando in giro... или ищу невозможного?
o cerco l'impossibile? Я ищу только любовь!
Cerco solo Amore!! я трогаю себя, я трогаю себя, я трогаю себя,
Mi tocco, mi tocco, mi tocco чтобы понять, мечтаю ли я,
per capire se sto sognando просыпаюсь ли я, и есть кто-то рядом,
se sono sveglio e c'è qualcuno qui vicino в определённый момент появится
ad un certo punto arriva взгляд,
uno sguardo в спешке двумя словами, брошенными там
con due parole buttate lì in fretta... "ты даже не чувствуешь...
"non senti anche tu... даже ты как жар",
anche tu com'è caldo" какая нежность,
che tenerezza ну что за нежность,
ma che tenerezza рождается из твоего взгляда,
che nasce dal suo sguardo я надеюсь, что она не закончится здесь
spero che non finisca qui
Отчаянно искать
Cercasi disperatamente отчаянно, любовь
Disperatamente Amore это чрезвычайное послание,
è un messaggio d'emergenza отчаянная любовь
disperatamente amore стала требованием,
è diventata un'esigenza тяжелым финишем,
un difficile traguardo отчаянная любовь
Disperatamente Amore
естественное влечение, пересечение мыслей,
un richiamo naturale l'incrocio dei pensieri отчаянная любовь,
Disperatamente Amore.. отчаянная любовь
Disperatamente Amore..
Но всё же здесь есть столько людей, столько улыбок,
Eppure qui c'è tanta gente quanti sorrisi mille detti тысячи слов,
dovrei sentirmi almeno meno un po' meno solo я должен был бы чувствовать себя менее, менее одиноким,
invece sono e siamo soli однако я и мы одиноки,
ci cerchiamo e come sempre salutiamo e torniamo a casa ищем друг друга и как всегда здороваемся и возвращаемся по домам,
anche il suo sguardo хотя его взгляд
diventa uno dei tanti становится одним из многих
e così le sue parole как и его слова
e finisce come sempre qui и он заканчивает, как всегда здесь
Cercasi disperatamente... Отчаянно искать
disperatamente Amore отчаянно, любовь
è un messaggio d'emergenza это чрезвычайное послание,
disperatamente amore отчаянная любовь
è diventata un'esigenza стала требованием,
un difficile traguardo.. тяжелым финишем,
disperatamente amore отчаянная любовь,
un richiamo naturale l'incrocio dei pensieri естественное влечение, пересечение мыслей,
Disperatamente Amore.. отчаянная любовь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cercasi disperatamente amore — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Canzoni d'amore
(2010)
- 1. Se io, se lei
- 2. Iris (tra le tue poesie)
- 3. Mi fai stare bene
- 4. Le cose che hai amato di più
- 5. Così presto no
- 6. Quanto tempo e ancora
- 7. Sei
- 8. Danza sul mio petto
- 9. Fiore
- 11. Ti ricordi perché
- 12. In una stanza quasi rosa
- 13. Orchidea
- 14. Ci vediamo venerdì
- 15. Non vendermi
- 16. Cercasi disperatamente amore