Перевод песни Lasciami andare via (Biagio Antonacci)

Lasciami andare via
non vedi non rido più
lasciamo andare via
non senti non parlo più
né terra né vento né un
altro momento non vivo più
Lasciami andare via
non ho più niente per te
se provi quel che dici
non fermarmi
non chiedermi dove o con chi
non ho mete né angeli
non sono i tuoi no a non
farmi cercare di vivere
fuori da te

Lasciamo andare via
non senti freddo anche tu
lasciami andare via
il tuo è un orgoglio
che ormai
non porta pi a niente
non è mica amore cancellalo
non ho più dolore ho soltanto
la voglia di vivere fuori da te

LASCIAMI ANDARE VIA
DI ME NON HAI ALTRO
CHE UN CORPO
NON MI FAR MALE
TU MI VORRESTI VIVO O MORTO
NON HAI CAPITO CHE PIU' MI TIENI PIU' MI ALLONTANO
VADO A VIVERE FUORI DA TE

Lasciami andare via
con tutto il poco che ho
ti lascio quello che non ho mai avuto
non sono le gabbie che fermano i voli ricordati
dovresti anche tu imparare a cercare di vivere fuori da me

Позволь мне уйти,
не видишь, я не смеюсь больше,
позволь мне уйти,
не слышишь, я не говорю больше,
ни земля, ни ветер, никакой другой момент,
я больше не живу.
Позволь мне уйти,
у меня больше нет ничего для тебя,
если попробуешь,
то, что скажешь, не остановит меня,
не спрашивай меня, где и с кем,
у меня нет целей, ни ангелов,
они не твои,
нет, не заставляй меня искать
жизни без тебя

Позволь мне уйти,
ты даже не чувствуешь холод,
позволь мне уйти,
то, что у тебя — это гордость,
она теперь более ни к чему не приведет,
это даже не любовь — сотри это,
у меня нет больше боли,
у меня есть лишь желание
жить без тебя

Позволь мне уйти,
у тебя нет ничего моего, кроме тела,
не делай мне больно,
ты хотела бы меня живым или мёртвым?
Ты не поняла, что чем больше ты меня держишь,
тем больше я отдаляюсь,
я ухожу жить без тебя

Позволь мне уйти со всем этим немногим,
что есть у меня,
я оставляю тебе то, чего у меня не было никогда,
нет клеток, что останавливают памятные полёты,
даже ты должна научиться искать жизнь без меня