Войти с форума
Регистрация на форуме
Dove il cielo è più sereno Перевод и текст песни Biagio Antonacci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
Dove il cielo è più sereno
Где самое ясное небо
Adri mi senti da lì ti devo un CD Адри, ты слышишь меня там,
certo non era così che sapevo di te я должен тебе CD,
scusa se adesso non piango конечно, не было такого, что я знал о тебе
ma canto così прости, если сейчас я не плачу, но пою так.
Adri la tua volontà c'è e non se ne andrà Адри, у тебя есть воля, и она не уйдёт,
anche se adesso non posso parlarti di ne даже если я не могу сейчас говорить тебе о ней,
della mia musica e della città dove vivo da un po' о моей музыке и городе, где я живу немного
Ma ci troveremo Но мы найдём то место,
dove il cielo è più sereno где самое ясное небо
e ascolteremo tutta la musica del mondo и будем слушать всю музыку мира
Adri la vita è un passaggio e spesso è di fretta Адри, жизнь – это переезд, и часто – в спешке,
certo gli errori si fanno конечно, совершаются ошибки
e a volte si pagano и иногда они приносят пользу,
tu hai pagato e adesso sei forse più libero ты заплатил и возможно ты сейчас свободнее
E voli nell'anima di chi ti ama Полёты души того, кто тебя любит
oggi per come eri ieri сегодня - как ты был вчера,
e voli nell'anima di chi ha diviso i tuoi pensieri и полёты души того, кто разделил твои мысли
Adri se penso alla roba Адри, если думаю об одном происшествии
e al male che ha fatto и той боли, что оно мне причинило,
e a tutta la gente bastarda обо всех этих людях-уродах,
che non ha mai pagato которые никогда не несли наказание,
tu sei un esempio ты – пример того, как это происходит там.
di come si viene fuori da lì Но мы найдём то место,
ma ci troveremo dove il cielo è più sereno где самое ясное небо
e ascolteremo tutta la musica del mondo и будем слушать всю музыку мира
Adri se passi da qui Адри, если ты пойдёшь отсюда,
ti devo un CD... я должен тебе CD
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dove il cielo è più sereno — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Il mucchio
(1996)
- 1. Rumori
-
2.
Se è vero che ci sei
- 3. Il mucchio
- 4. Così presto no
- 5. Lasciami andare via
- 8. Non parli mai
- 9. Potere
- 11. Giocare
- 12. Dove il cielo è più sereno