Войти с форума
Регистрация на форуме
Il mucchio Перевод и текст песни Biagio Antonacci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
Il mucchio
Толпа
Non c'è rivoluzione, né forme di rispetto Нет революции, ни формы уважения,
Non c'è più niente niente, niente in mezzo al mucchio нет больше ничего, ничего, ничего в центре толпы
Non c'è democrazia, non c'è nemmeno un nesso нет демократии, нет никакой связи,
Non c'è più niente niente niente, niente in mezzo al mucchio нет больше ничего, ничего, ничего в центре толпы.
È totale follia chi picchia Это тотальное сумасшествие, кто бьёт,
prima si salva тот первым спасается,
Non c'è più niente niente niente, ho paura del mucchio нет больше ничего, ничего, ничего, я боюсь толпы,
È totale follia non c'è rimasto più un osso Это тотальное сумасшествие, не осталось и косточки,
Non c'è più niente niente niente, da mangiare nel mucchio нет больше ничего, ничего, ничего, чтобы съесть в толпе
Io amo……. Я люблю...
O vado fuori dal mucchio o comincio a sparare или выхожу из толпы и начинаю стрелять,
Qui non ho scelta, non ho scelta e se poi sparo male здесь я не выбирал, не выбирал, если стреляю плохо,
O vado fuori dal mucchio o vado fuori di testa или выхожу из толпы или теряю голову,
Sto diventando uno di loro e ti giuro я превращаюсь в одного из них и я клянусь тебе,
sto male мне плохо.
Eppure il sole mi scalda ancora Всё-таки солнце меня ещё согревает,
Eppure l'acqua mi disseta ancora всё-таки вода ещё утоляет мою жажду,
Eppure il vento mi asciuga ancora всё-таки ветер ещё меня сушит,
Eppure l'aria si fa respirare… всё-таки воздух позволяет дышать...
Ancora ещё.
Dove sono i giocattoli, li ho lasciati sul letto Где игрушки, я оставил их на кровати,
Li han fatti diventar dei robot там они стали роботами,
Dove sono gli uomini che mi hanno fatto imparare где люди, которые меня учили,
Li han fatti diventar dei souvenir там они стали сувенирами.
Eppure il sole mi scalda ancora Всё-таки солнце меня ещё согревает,
E poi io amo io amo ancora да и потом, я люблю, я ещё люблю,
Faccio fatica ma io amo ancora Я тяжело работаю, но я ещё люблю,
E poi io uomo, io uomo ancora да и потом, я мужчина, я мужчина,
Faccio fatica ma sono sono…. я тяжело работаю, но я я...
Ancora ещё...
Non c'è rivoluzione nemmeno una canzone Нет революции, никакой песни,
Da far cantare e da cantare e tutti insieme stonare чтобы спеть, чтобы спеть и все вместе не вяжутся,
O vado fuori dal mucchio, o comincio a sparare я выхожу из толпы, и начинаю стрелять,
Qui non ho scelta здесь я не выбирал,
E se poi sparo male?…...BUM!?! И я стреляю плохо?...БУМ!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il mucchio — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Il mucchio
(1996)
- 1. Rumori
-
2.
Se è vero che ci sei
- 3. Il mucchio
- 4. Così presto no
- 5. Lasciami andare via
- 8. Non parli mai
- 9. Potere
- 11. Giocare
- 12. Dove il cielo è più sereno