Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyond the Black — перевод песни
Call my name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyond the Black появятся новые переводы
5.0
6
Call my name
Позови меня
You've walked across the desert, made yourТы прошёл через пустошь, прокладывая себе
way through wasted landпуть сквозь потерянные миры.
Saw death and fear as no one has, and I know you'llВидел смерть и страх, как никто другой, и я знаю, что ты
make it 'til the endзавершишь начатое.
You would not stop a second, if you had to sacrificeТы не будешь колебаться ни секунды, если придётся пожертвовать
Each one you travelled with, I can see itОдним из тех, кто с тобой в путешествии, я вижу это
in your pale blue eyesв твоих бледно-голубых глазах.
I can see it in your pale blue eyesЯ вижу это в твоих бледно-голубых глазах.
Call my name at the field of rosesПозови меня в поле, усеянном розами.
Call my name at the end of timeПозови меня в конце времён.
When you stand in the towers shadowКогда ты будешь стоять в тени башен,
Call out that you were mineПрокричи, что когда-то был моим.
Call my name at the field of rosesПозови меня в поле, усеянном розами.
Call my name where the stars alignПозови меня там, где сходятся звёзды.
When you stare in the face of madnessСтолкнувшись лоб в лоб с безумием,
Call out that you were mineПрокричи, что когда-то был моим.
Call my name - at the anchor of a thousand worldsПозови меня — на пристани тысячи миров.
Call my name - and remember then how much it hurtsПозови меня — и вспомни, как это ранит.
Call my name - at the anchor of a billion livesПозови меня — в пристанище миллионов жизней.
Call out my name - whenever you arriveПрокричи мое имя — куда бы ты ни шёл.
The last one of an era, got to bearПоследнему из эпохи, тебе придётся нести
your past aloneсвое прошлое в одиночку.
When comes the day, you realise, you're a relicОднажды ты поймёшь, что ты — реликвия
of the world you roamмира, по которому скитаешься.
You've lost all love you cherished, you have paid an awful priceТы растерял всю любовь, которую лелеял, заплатил ужасную цену,
And still, there's no regret, I can see itИ всё равно в тебе нет места сожалениям, я вижу это
in your pale blue eyesв твоих бледно-голубых глазах.
I can see it in your pale blue eyesЯ вижу это в твоих бледно-голубых глазах.
Call my name at the field of rosesПозови меня в поле, усеянном розами.
Call my name at the end of timeПозови меня в конце врёмен.
When you stand in the towers shadowКогда ты будешь стоять в тени башен,
Call out that you were mineПрокричи, что когда-то был моим.
Call my name at the field of rosesПозови меня в поле, усеянном розами.
Call my name where the stars alignПозови меня там, где сходятся звезды.
When you stare in the face of madnessСтолкнувшись лоб в лоб с безумием,
Whenever you arriveПрокричи, что когда-то был моим.
Call my name at the field of rosesПозови меня в поле, усеянном розами.
Call my name at the end of timeПозови меня в конце времён.
When you stand in the towers shadowКогда ты будешь стоять в тени башен,
Call out that you were mineПрокричи, что когда-то был моим.
Call my name at the field of rosesПозови меня в поле, усеянном розами.
Call my name where the stars alignПозови меня там, где сходятся звезды.
When you stare in the face of madnessСтолкнувшись лоб в лоб с безумием,
Call out that you were mineПрокричи, что когда-то был моим.
Call my name - at the anchor of a thousand worldsПозови меня — на пристани тысячи миров.
Call my name - and remember then how much it hurtsПозови меня — и вспомни, как это ранит.
Call my name - at the anchor of a billion livesПозови меня — в пристанище миллионов жизней.
Call out my name - whenever you arriveПрокричи мое имя — куда бы ты ни шёл.
Whenever you arriveКуда бы ты ни шёл.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call my name — Beyond the Black
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая симфо-метал группа из Мангейма, которая быстро прошла путь от дебюта до больших европейских туров. Их стиль соединяет кинематографичную драму жанра с современными, цепкими припевами и мощной концертной подачей. В биографии — ключевые альбомы, смена состава, рост чартовых результатов и важные гастрольные вехи.
полная биография