Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Married men
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bette Midler появятся новые переводы
5.0
5
Married men
Женатые мужчины
The world is full of married menМир полон женатых мужчин,
With wives who never understandЧьи жены никогда не понимают их.
They're looking for someone to shareОни ищут кого-то, с кем можно разделить
The excitement of a love affairВолнение от любовного романа.
And just as soon as they find youИ как только они найдут тебя,
They'll wine you and dine youОни угостят тебя вином и ужином.
Fly on the wings of romanceЛетишь на крыльях романтики.
But in the eyes of the worldНо в глазах всего мира
You're just another girlТы просто еще одна девушка,
Who loves a married manКоторая любит женатого мужчину.
They do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это
Again and againСнова и снова.
Ow, They do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это,
These married menЭти женатые мужчины.
Ooh, you make him feel so youngО, рядом с тобой он чувствует себя таким молодым,
But his wife is still number oneНо жена для него по-прежнему на первом месте.
He promises to marry youОн обещает жениться на тебе.
Yeah, just as soon as his divorce comes throughДа, как только оформит развод.
Whoa, it's not just a flingДа, это не просто интрижка.
He swears it's the real thingОн клянется, что все по-настоящему.
A love that will last 'til the endЭто любовь, которая будет длиться вечно.
But as he's driving awayНо когда он уезжает,
You know it's true what they sayТы понимаешь, что правда, то, что говорят
About a, a married manПро женатых мужчин.
They say they do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это
Again and againСнова и снова.
Wooo, they do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это.
These married menЭти женатые мужчины.
Ah, he'll run when the scandalАх, он сбежит, когда разразится скандал.
Gets too hot to handleНе в силах с этим справиться.
He'll say he just wants to be friendsОн скажет, что просто хочет остаться друзьями,
And then he'll walk outta your lifeА потом он уйдет из твоей жизни
And go home to his wifeИ возвратится домой к своей жене,
'cause he's a married manПотому что он женатый человек.
Oh, your love is a secretО, твоя любовь — это тайна.
You've got to sneak inТы должна хранить ее
Long as you canТак долго, как только сможешь.
Don't cry for your loverНе горюй по своему возлюбленному.
There's always anotherВедь всегда найдется другой
Married manЖенатый мужчина.
They do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это
Married, married menЖенатые, женатые мужчины.
Ahh, they do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это.
These married menЭти женатые мужчины.
The world is full of themМир полон их.
Girls, now listenДевочки, а теперь послушайте:
They're hungry. Don't trust a...Они голодны. Не доверяйте никому...
Oh, the world is full of themО, мир полон их.
The world is full of themМир полон их.
They do it, they do it, they it to itОни делают это, делают это, делают это
Again and againСнова и снова.
They do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это.
Oh girl, these married menО, девочки, эти женатые мужчины.
They do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это
Again and againСнова и снова.
They do it, they do it, they do it, they do itОни делают это, делают это, делают это, делают это.
Can't help but lovin'Не могу не любить.
Oh, honey, they do it and then they do it againО, милая, они делают это снова и снова.
Ooh, make you feelО, заставляют тебя чувствовать тебя
real goodпо-настоящему хорошо.
Ow, they do it and then they do it againО, они делают это снова и снова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Married men — Bette Midler
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bette Midler
Бетт Мидлер (род. 1 декабря 1945) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (The Divine Miss M). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является одной из самых успешных артисток всех времен.
Подробнее на Википедии