Перевод песни That's all (Bernhard Lloyd)

As if I`d never realised the empty space
And while I wondered wether more or less delay
I found you living in a world of tension
You were unwilling to make up your mind
Though I never knew a word to say
There`s a motion over you

That`s all that I go for tonight
That will be allright
And that`s all

As all these years have left their traces on my way
And while I tried so hard to keep away decay
I lost you waiting in a world of silence
You were unable to make up your mind
Still I never know the right words to say
Which could make you simply stay

That`s all what I´m here for tonight
That will be allright
And that`s all

Как будто я никогда не осознавал пустоту.
Пока я стремился более-менее задержать,
Я нашёл тебя, живущую в мире напряжения,
Ты не хотела принять решение,
А я никогда не знал подходящих слов.
Это движение за тобой.

Это всё, что я буду делать сегодня,
Всё будет в порядке,
И это всё.

Все эти годы оставили свой след на моём пути,
И пока я усердно пытался отдалить распад,
Я потерял тебя, ждущую в мире молчания.
Ты не могла принять решение.
Я до сих пор не знаю подходящих слов,
Которые могли бы заставить тебя остаться.

Это всё, что я буду делать сегодня,
Всё будет в порядке,
И это всё.