Войти с форума
Регистрация на форуме
Bernhard Lloyd — перевод песни
Skin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bernhard Lloyd появятся новые переводы
5.0
1
Skin
Кожа
Blossom of your skinЦветение твоей кожи,
Silk of my desireШелк моего желания,
Honey from your mouth so swellЧудесный мед из твоего рта.
Powder pur and wildЧистая и дикая пыль
Floating in the airВитает в воздухе,
So enticing all the wayТакая соблазнительная.
More than a thousand words of virtueБольше, чем тысяча праведных слов,
More than your diary could sayБольше, чем может рассказать твой дневник.
I never would no I never would hurt youЯ бы никогда, нет, никогда бы не причинил тебе боль.
Not tonight, I won`t hide what`s insideНе сегодня, я не спрячу то, что внутри,
Deep inside of meГлубоко внутри меня.
Lacquer of your eyesЛак твоих глаз,
Moist behind the veilСырость за вуалью.
Checking up the size – sublimeПроверяю размер — совершеннейший.
Leisurely reclinedЛениво облокотившаяся.
The unforgettable smileНезабываемая улыбка,
So inviting all the wayТакая манящая.
More than a thousand words of virtueБольше, чем тысяча праведных слов,
More than your diary could sayБольше, чем может рассказать твой дневник.
I never imagined you would hurt meЯ и представить себе не мог, что ты причинишь мне боль.
Not this night, can`t you seeНе этой ночью, разве ты не видишь —
Now I can`t hide it anywhere else than inside of meСейчас я могу скрыть это только в себе.
Never can hold on to natural highsНикогда не мог удержаться на естественной высоте,
Vanishing slightly just leaving a sighПонемногу растворяясь, оставляя только вздох.
Playing with all kinds of artistryИграя со всеми видами искусства,
Adroitnes and subtlety everything you could requireЛегко и хитро ты могла потребовать всего.
More in a while, maybe we´ll do it again and againБольше, чем иногда, может, мы сделаем это снова и снова.
Maybe without all the artistryМожет, без искусства
Adroitnes and subtlety everything you could requireЛегко и хитро ты могла потребовать всего.
More than a thousand words of virtue...Больше, чем тысяча праведных слов...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Skin — Bernhard Lloyd
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bernhard Lloyd
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Atlantic popes
(2000)