Перевод песни Ghosts (Berenika)

I watch the static on the TV screen
I cannot move
I've got a mouth
but I can't scream
I look on the screen

You stand still by your window
I hear your breath
I guess it is some kind of love
Or maybe death

Take your time
But time's a killer
Without any mercy
I believe you'll never heal me
I believe
And you'll see
Everything we could share
Is broken or lost
We've got nothing to care
Nothing but ghosts

I hear the static on the radio
I cannot cry
I have got dreams
But I can't sleep
I don't know why

You stand still by your mirror
With all your staff
I guess it is some kind of death
Or maybe love

Take your time
But time's a killer
Without any mercy
I believe you'll never heal me
I believe
And you'll see
Everything we could share
Is broken or lost
We've got nothing to care
Nothing but ghosts

Take your time
But time's a killer
Without any mercy
I believe you'll never heal me
I believe
And you'll see
Everything we could share
Is broken or lost
We've got nothing to care
Nothing but ghosts

Смотрю на помехи в экране телевизора,
Не могу двигаться.
У меня есть рот,
но я не могу им прокричать,
Смотрю на экран.

Ты замерла у своего окна,
Слышу твоё дыхание,
Думаю, это что-то вроде любви,
Или, возможно, смерти.

Возьми столько времени, сколько понадобится,
Но время — убийца
Без малейшей жалости.
Я верю, что ты никогда не исцелишь меня,
Верю,
И ты увидишь,
Всё, что мы могли бы разделить —
Либо сломано, либо потеряно.
Нам не о чем заботиться,
Не о чем, кроме призраков.

Слышу помехи на радио,
Не могу заплакать.
Мне снятся сны,
Но я не могу заснуть,
И я не знаю, почему.

Стоишь у зеркала
Со всеми своими подопечными,
Думаю, это что-то вроде смерти,
Или же любви.

Возьми столько времени, сколько понадобится,
Но время — убийца
Без малейшей жалости.
Я верю, что ты никогда не исцелишь меня,
Верю,
И ты увидишь,
Всё, что мы могли бы разделить —
Либо сломано, либо потеряно.
Нам не о чем заботиться,
Не о чем, кроме призраков.

Возьми столько времени, сколько понадобится,
Но время — убийца
Без малейшей жалости.
Я верю, что ты никогда не исцелишь меня,
Верю,
И ты увидишь,
Всё, что мы могли бы разделить —
Либо сломано, либо потеряно.
Нам не о чем заботиться,
Не о чем, кроме призраков.