Войти с форума
Регистрация на форуме
Benji & Fede — перевод песни
Moscow Mule
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Benji & Fede появятся новые переводы
5.0
8
Moscow Mule
«Московский мул»1
Io che non so nuotareЯ не умею плавать,
ho imparato da pocoНедавно научился.
io che non so ballareЯ не умею танцевать,
faccio ballare loroДелаю так, чтоб танцевалось им.
e non mi chiedere a cosa pensoИ не спрашивай меня, о чём я думаю,
perché sono mesi che non pensoПотому как я не думаю уже месяцами.
vorrei andare in un posto diversoЯ хотел бы отправиться в другое место,
ultimamenteВ последнее время
me ne frega un terzoМеня всё затрагивает на треть.
Sai quanto me ne importaЗнаешь, меня не интересуют
di una casa in centroКвартиры в центре,
dei mille discorsi in giro su di meНи тысячи сплетен обо мне.
a pensare male a volte si fa centroДумая плохо, иногда можно попасть в точку,
e a pensare agli altri ho trascurato meА я, думая о других, перестал думать о себе.
poi è arrivata l’estateПотом пришло лето,
ho imparato a nuotareЯ научился плавать.
sto imparando a ballareУчусь танцевать,
'sto posto è stupendoЭто обалденное место,
non ci sto credendoМне не верится!
L’abbiamo fatto davveroМы это действительно сделали!
potremmo dire io c’eroИ можем сказать: «Я там был!»
abbiamo preso un aereoМы сели в самолёт,
poi siamo saliti più in altoПотом мы поднялись выше,
più in alto del cieloЕщё выше неба!
e non voglio tornareИ я не хочу возвращаться,
e anche se tutto si spegneДаже если всё отключится,
la musica scendeМузыка снизится,
tu non ti fermare continua a cantareТы не останавливайся, продолжай петь,
quel giorno davveroВ тот день действительно
potremmo dire io c’eroМы можем сказать: «Я там был!»
Io che non so baciareЯ не умею целоваться,
ho imparato da pocoНедавно научился.
io che non so parlareЯ не умею говорить,
lascio parlare loroОставлю разговоры им.
e non mi chiedere se è tutto a posto tuИ не спрашивай меня, всё ли в порядке, ты
piuttosto metti meno ghiaccio al Moscow MuleЛучше клади поменьше льда в «Московский Мул».
non andare in ansia se non posto piùНе впадай в уныние, если я больше ничего не пощу,
ti ricordo che non mi hai risposto piùЯ тебе напомню, что ты мне перестала отвечать.
Sta finendo l’estateЗаканчивается лето,
ho imparato a baciareЯ научился целоваться.
sto imparando a parlareУчусь говорить.
'sto posto è stupendoЭто обалденное место,
non ci sto credendoМне даже не верится!
L’abbiamo fatto davveroМы это действительно сделали!
potremmo dire io c’eroИ можем сказать: «Я там был!»
abbiamo preso un aereoМы сели в самолёт,
poi siamo saliti più in altoПотом мы поднялись выше,
più in alto del cieloЕщё выше неба!
e non voglio tornareИ я не хочу возвращаться,
e anche se tutto si spegneДаже если всё отключится,
la musica scendeМузыка снизится,
tu non ti fermareТы не останавливайся,
continua a cantareПродолжай петь.
quel giorno davveroВ тот день действительно
potremmo dire io c’eroМы можем сказать: «Я там был!»
E sotto un cielo d’agostoИ под небом августа,
il sole bacia il mareСолнце целует море,
e io bacio teА я целую тебя.
che mi diceviТы говорила мне:
andiamo via di nascosto«Уйдём незаметно
lontani dal mondoПодальше от мира...»
lo dicevi sempre poiТы всегда говорила: «Потóм...»
L’abbiamo fatto davveroМы это действительно сделали!
potremmo dire io c’eroИ можем сказать: «Я там был!»
abbiamo preso un aereoМы сели в самолёт,
poi siamo saliti più in altoПотом мы поднялись выше,
più in alto del cieloЕщё выше неба!
e non voglio tornareИ я не хочу возвращаться,
e anche se tutto si spegneДаже если всё отключится,
la musica scendeМузыка снизится,
tu non ti fermareТы не останавливайся,
continua a cantareПродолжай петь,
quel giorno davveroВ тот день действительно
potremmo dire io c’eroМы можем сказать: «Я там был!»
1) Коктейль из крошенного льда, водки, имбирного эля и сока из лайма.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Moscow Mule — Benji & Fede
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Benji & Fede
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
