Перевод песни Los Angeles (Benjamin Biolay)

Douter de rien
Même du rêve américain
Ça me détend
L'air est si chaud
Dans les stations Texaco
Humer l'air du temps
Regarder les feux de la ville
À tout prix se rendre inutile

Los Angeles
La terre tremble à Los Angeles
Los Angeles
Ville des anges Los Angeles

Être un cyborg
Foncer les yeux pleins de morgue
Dans la vitrine
Prendre un valium
De la coke et trois lithiums
C'est la routine
Regarder les infos du soir
Demain sera déjà trop tard

Los Angeles
La terre tremble à Los Angeles
Los Angeles
Ville des anges Los Angeles

Не сомневаться ни в чём,
Даже в американской мечте —
Меня это расслабляет.
Воздух так горяч
На заправках Тексако.
Вдыхать воздух времени,
Смотреть на огни города,
Любой ценой быть бесполезным.

Лос-Анджелес
Земля дрожит в Лос-Анджелесе
Лос-Анджелес
Город ангелов, Лос-Анджелес

Быть киборгом,
Смотреть глазами, полными высокомерия
В витрины,
Принимать валиум,
Кокаин и три таблетки лития —
Это рутина.
Просматривать новости вечером,
Завтра будет уже слишком поздно.

Лос-Анджелес
Земля дрожит в Лос-Анджелесе
Лос-Анджелес
Город ангелов, Лос-Анджелес