Перевод песни Goodfellas (Beneath the Sky)

Every day is a nightmare
With every night there lies a dream

These faces are fading away with every word
Every word you say
Now what is it that you really want?
That you're looking for?
Bow down and pray
Never to obey
What's the question?
What's the answer?
It can't save you

They want power, we want respect

Live by your own words and your own dreams
Never break this oath
Don't let them tell you what to do
Never how to think
Now what is it that you really want?
That you're looking for?
Now you know the question and you know the answer
You get what you fucking deserve

They want power, we want respect

Make the best of what you've got
Make the best of what you are

Каждый день — это кошмар.
И каждую ночь приходит сон.

С каждым словом исчезают эти лица.
С каждым твоим словом.
Так чего же ты хочешь на самом деле?
Что же ты ищешь?
Склонись и молись,
Никогда не повинуйся.
Каков вопрос?
Каков ответ?
Понимание тебя не спасёт.

Им нужна власть, а нам нужно уважение.

Живи так, как ты считаешь нужным,
И никогда не нарушай эту клятву.
Не подчиняйся им.
Не давай им думать за тебя.
Так чего же ты хочешь на самом деле?
Что же ты ищешь?
Теперь ты знаешь вопрос, знаешь ответ.
Ты получил, блять, что заслужил.

Им нужна власть, а нам нужно уважение.

Сделай лучшее из того, что есть.
Сделай лучшего себя.