Перевод песни For each remembered name (Beneath the Sky)

There is a list of names
All written in a book
I know that every year I take a look
These names are a part
Not of the book they're written in
But in my very heart

My life is so much better
Than it was before you came
Once you've known someone the years cannot erase
The memory of a pleasant word
Or of a friendly face
When I send out my love
That's addressed to you
Cause you're on the list of names
I am indebted to
When I send out my love
That's addressed to you
Cause I have a list of names
And I included you

It's only the thought that counts
(The thought that counts)
Every year I realize
The biggest gift that God can give
Is knowing people just like you

I feel composed of each remembered name
You may not be aware of feeling quite the same
Whether I've known you many years or few
You will always have a part
In shaping the things I do

It's only the thought that counts
(The thought that counts)
It's all for you

Есть список имён,
И все они записаны в одной книге,
И каждый год я открываю её.
Эти имена не часть
Книги, в которой они записаны,
А часть моего сердца...

Моя жизнь сейчас намного лучше,
Чем была до твоего появления.
Однажды ты знал того, кого время не сотрёт,
Помнишь добрые слова,
Или лицо друга...
Когда я посылаю мою любовь,
То адресую её тебе.
Потому что ты в списке тех имён,
Которым я должен.
Когда я посылаю свою любовь,
То адресую её тебе,
Потому что у меня есть список имён,
В который я тебя включил.

Только эти мысли важны,
Только они важны...
С каждым годом я всё больше понимаю,
Что самый большой подарок, который может дать Бог —
Это знать таких людей, как ты.

Я чувствую, что составлен из каждого запомнившегося имени,
И ты можешь не знать этих же чувств.
Знал я тебя долго, или нет,
Ты всегда будешь иметь значение
В моей жизни!

Только эти мысли важны,
(Только они важны),
Это всё для тебя...