Перевод песни Move like you want (Ben Howard)

I saw you earlier on,
They were playing blues downtown
Some kind of mississippi, mississippi song
And I know I caught your eye
Because you darling, you caught mine.

So lady get down, like there's no-one else around here.

Move like you want,
Move like you need,
Move like you aught to,
Move just to please me.

Oh I saw you, watching the band play slow
Eyes like a morning star,
In the soft of the early evening glow
And I know you were burning up inside
Because these feelings, these feelings are so hard to hide.

So lady get down, like there's no-one else around here.

Move like you want,
Move like you need,
Move like you aught to,
Move just to please me.

Я видел тебя раньше,
Они играли блюз в центре города,
Какие-то миссисипские, миссисипские песни
И, знаю, я видел твои глаза,
Потому что, милая, ты поймала мой взгляд.

Так что, леди, сделай вид, что здесь никого нет

Двигайся как хочешь,
Двигайся так, как тебе нужно,
Двигайся во что бы то ни было,
Двигайся, прошу тебя.

Ох, я видел, как ты наблюдала за медленной игрой группы,
Глаза как утренняя звезда,
В мягком свечении ранним вечером,
И знаю, что всё внутри тебя горело,
Потому как эти чувства, эти чувства так сложно скрыть.

Так что, леди, сделай вид, что здесь никого нет

Двигайся как хочешь,
Двигайся так, как тебе нужно,
Двигайся во что бы то ни было,
Двигайся, прошу тебя.