Перевод песни Dime que tú quieres (Belle Pérez)

Como la arena del desierto quiero ser,
con cada beso que te doy te voy quemando.
Como una ola de deseos, loca y fiel,
que poco a poco por tu espalda va bajando.

Y esa mujer que te quiere entero
y te hace sufrir,
con solo acariciarla te entran ganas de vivir.
Esa mujer, la del día y de la noche,
la que se entrega, ella será tu salvación.

Dime que tú quieres,
dime como quieres,
dime la verdad.
Dime, dime que tú quieres,
dime como quieres,
dime la verdad.
Dime que me quieres.
Ah, dime que me quieres.

Soy ese fuego que te quema la razón,
mariposa con sus mil besos al viento.
Y si me siento libre en el corazón,
solo por ti nací en el mundo ¡ay! date cuenta.

Esa mujer que te quiere entero
y te hace sufrir,
con solo acariciarla te entran ganas de vivir.
Esa mujer la del día y de la noche,
la que se entrega, ella será tu salvación.

Dime que tú quieres,
dime como quieres,
dime la verdad.
Dime, dime que tú quieres,
dime como quieres,
dime la verdad.
Dime que me quieres.
Ah, dime que me quieres.

Dime que tú quieres,
dime como quieres,
dime la verdad.
Dime, dime que tú quieres,
dime como quieres,
dime la verdad.
Dime que me quieres.
Ah, dime que me quieres.

Pero que dimelo ya.

Хочу быть как песок пустыни,
каждым своим поцелуем я обжигаю тебя.
Как волна желания, неистовая и непреодолимая,
которая медленно спускается по твоей спине.

И эта женщина, которая всецело любит тебя
и заставляет страдать,
одно прикосновение к ней наполняет тебя желанием жить.
Эта женщина, та, кто с тобой дни и ночи,
которая отдает всю себя, она будет твоим спасением.

Скажи, что любишь,
скажи как угодно,
скажи мне правду.
Скажи мне, скажи, что любишь,
скажи как угодно,
скажи мне правду.
Скажи, что любишь меня.
Aй, скажи, что любишь меня.

Я тот огонь, который сжигает твой разум,
мотылек с тысячами поцелуев на ветру.
И если я чувствую себя свободной в душе,
только ради тебя я рождена на этот свет, знай.

Эта женщина, которая всецело любит тебя
и заставляет страдать,
одно прикосновение к ней наполняет тебя желанием жить.
Эта женщина, та, кто с тобой дни и ночи,
которая отдает всю себя, она будет твоим спасением.

Скажи, что любишь,
скажи как угодно,
скажи мне правду.
Скажи мне, скажи, что любишь,
скажи как угодно,
скажи мне правду.
Скажи, что любишь меня.
Aй, скажи, что любишь меня.

Скажи, что любишь,
скажи как угодно,
скажи мне правду.
Скажи мне, скажи, что любишь,
скажи как угодно,
скажи мне правду.
Скажи, что любишь меня.
Aй, скажи, что любишь меня.

Только скажи мне это сейчас.