Last night I gave up on myself, I hit the bed. Tell me, what should I do? And in a dream I saw your face. It's more than just a face! You make me want to give my heart away.
I feel the magic Like I never felt before! I imagine that it's always been there. I feel the magic, There's an angel looking after me. Angel baby, give me more and more and
Today I woke up by myself, I hit the streets. I wondered: "What should I do?". I never noticed from the start That I could feel alive again, That I could feel a part of
I feel the magic Like I never felt before! I imagine that it's always been there. I feel the magic, There's an angel looking after me. Angel baby, give me more and more and
I never noticed from the start That I could feel alive again, That I could feel a part of
I feel the magic Like I never felt before! I imagine that it's always been there. I feel the magic, There's an angel looking after me. Angel baby, give me more and more and
I feel the magic Like I never felt before! I imagine that it's always been there. I feel the magic, There's an angel looking after me. Angel baby, give me more and more and
I feel the magic Like I never felt before! I imagine that it's always been there. I feel the magic, There's an angel looking after me. Angel baby, give me more and more and
I feel the magic Like I never felt before! I imagine that it's always been there. I feel the magic, There's an angel looking after me. Angel baby, give me more and more and
Прошлой ночью я совсем упала духом, Бросилась на кровать. Скажи, что же мне делать? И во сне я увидела твоё лицо. Это больше, чем просто лицо! Ты вызываешь во мне желание подарить тебе своё сердце.
Я чувствую волшебство. Никогда раньше не ощущала я подобного! Думаю, так было предназначено судьбой1. Это такое волшебное чувство! Кажется, словно за мной наблюдает ангел. Милый мой ангел, дари, дари мне своё тепло2.
Cегодня я проснулась сама. Бродила по улицам, недоумевая, как мне поступить теперь. А ведь раньше я даже не осознавала, Что вновь смогу почувствовать вкус к жизни И увидеть, как прекрасен этот мир3.
Я чувствую волшебство. Никогда раньше не ощущала я подобного! Думаю, так было предназначено судьбой. Это такое волшебное чувство! Кажется, словно за мной наблюдает ангел. Милый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
А ведь раньше я даже не осознавала, Что вновь смогу почувствовать вкус к жизни И увидеть, как прекрасен этот мир.
Я чувствую волшебство. Никогда раньше не ощущала я подобного! Думаю, так было предназначено судьбой. Это такое волшебное чувство! Кажется, словно за мной наблюдает ангел. Милый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
Я чувствую волшебство. Никогда раньше не ощущала я подобного! Думаю, так было предназначено судьбой. Это такое волшебное чувство! Кажется, словно за мной наблюдает ангел. Милый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
Я чувствую волшебство. Никогда раньше не ощущала я подобного! Думаю, так было предназначено судьбой. Это такое волшебное чувство! Кажется, словно за мной наблюдает ангел. Милый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
Я чувствую волшебство. Никогда раньше не ощущала я подобного! Думаю, так было предназначено судьбой. Это такое волшебное чувство! Кажется, словно за мной наблюдает ангел. Милый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
Автор перевода —
Music and Lyrics: Charlotte Caffey, Jonathan Segal.
1) В оригинале — «Я полагаю, что оно всегда там было».
2) В оригинале — «дай мне ещё и ещё».
3) В оригинале — «почувствовать себя частью [мира/жизни).
Понравился перевод?
Перевод песни I feel the magic — Belinda Carlisle
Рейтинг: 5 / 52 мнений
1) В оригинале — «Я полагаю, что оно всегда там было».
2) В оригинале — «дай мне ещё и ещё».
3) В оригинале — «почувствовать себя частью [мира/жизни).