Войти с форума
Регистрация на форуме
Belinda Carlisle — перевод песни
I feel the magic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Belinda Carlisle появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Дискотека 80-х
I feel the magic
Я чувствую волшебство
Last night I gave up on myself,Прошлой ночью я совсем упала духом,
I hit the bed. Tell me, what should I do?Бросилась на кровать. Скажи, что же мне делать?
And in a dream I saw your face.И во сне я увидела твоё лицо.
It's more than just a face!Это больше, чем просто лицо!
You make me want to give my heart away.Ты вызываешь во мне желание подарить тебе своё сердце.
I feel the magicЯ чувствую волшебство.
Like I never felt before!Никогда раньше не ощущала я подобного!
I imagine that it's always been there.Думаю, так было предназначено судьбой1.
I feel the magic,Это такое волшебное чувство!
There's an angel looking after me.Кажется, словно за мной наблюдает ангел.
Angel baby, give me more and more andМилый мой ангел, дари, дари мне своё тепло2.
Today I woke up by myself,Cегодня я проснулась сама.
I hit the streets. I wondered: "What should I do?".Бродила по улицам, недоумевая, как мне поступить теперь.
I never noticed from the startА ведь раньше я даже не осознавала,
That I could feel alive again,Что вновь смогу почувствовать вкус к жизни
That I could feel a part ofИ увидеть, как прекрасен этот мир3.
I feel the magicЯ чувствую волшебство.
Like I never felt before!Никогда раньше не ощущала я подобного!
I imagine that it's always been there.Думаю, так было предназначено судьбой.
I feel the magic,Это такое волшебное чувство!
There's an angel looking after me.Кажется, словно за мной наблюдает ангел.
Angel baby, give me more and more andМилый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
I never noticed from the startА ведь раньше я даже не осознавала,
That I could feel alive again,Что вновь смогу почувствовать вкус к жизни
That I could feel a part ofИ увидеть, как прекрасен этот мир.
I feel the magicЯ чувствую волшебство.
Like I never felt before!Никогда раньше не ощущала я подобного!
I imagine that it's always been there.Думаю, так было предназначено судьбой.
I feel the magic,Это такое волшебное чувство!
There's an angel looking after me.Кажется, словно за мной наблюдает ангел.
Angel baby, give me more and more andМилый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
I feel the magicЯ чувствую волшебство.
Like I never felt before!Никогда раньше не ощущала я подобного!
I imagine that it's always been there.Думаю, так было предназначено судьбой.
I feel the magic,Это такое волшебное чувство!
There's an angel looking after me.Кажется, словно за мной наблюдает ангел.
Angel baby, give me more and more andМилый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
I feel the magicЯ чувствую волшебство.
Like I never felt before!Никогда раньше не ощущала я подобного!
I imagine that it's always been there.Думаю, так было предназначено судьбой.
I feel the magic,Это такое волшебное чувство!
There's an angel looking after me.Кажется, словно за мной наблюдает ангел.
Angel baby, give me more and more andМилый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
I feel the magicЯ чувствую волшебство.
Like I never felt before!Никогда раньше не ощущала я подобного!
I imagine that it's always been there.Думаю, так было предназначено судьбой.
I feel the magic,Это такое волшебное чувство!
There's an angel looking after me.Кажется, словно за мной наблюдает ангел.
Angel baby, give me more and more andМилый мой ангел, дари, дари мне своё тепло.
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I feel the magic — Belinda Carlisle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Belinda Carlisle
Бели́нда Джо Карла́йл — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Также является автором текстов песен и музыки для себя и группы.
Подробнее на Википедии
1) В оригинале — «Я полагаю, что оно всегда там было».
2) В оригинале — «дай мне ещё и ещё».
3) В оригинале — «почувствовать себя частью [мира/жизни).