A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Before Sunset and Before Sunrise (Music from the motion picture)

Before Sunset — перевод песни
An ocean apart

Julie Delpy

Before Sunset Before Sunset and Before Sunrise (Music from the motion picture) (2004) An ocean apart

5.0

1

An ocean apart

An ocean apart

По разные стороны океана

Now we are togetherСейчас мы вместе,

Sitting outside in the sunshineСидим на улице, залитой солнцем,

But soon we'll be apartНо совсем скоро мы расстанемся,

And soon it'll be night at noonА в полдень наступит ночь.

Now things are fineСейчас всё идёт хорошо,

The clouds are far away up in the skyДалеко в небе — облака,

But soon I'll be on a planeНо совсем скоро я буду в самолёте,

And soon you'll feel the cold rainА ты вскоре почувствуешь холодные капли дождя.

You promised to stay in touch when we're apartТы обещал поддерживать связь в разлуке,

You promised before I left that you'll always love meПеред моим отъездом ты обещал всегда меня любить.

Time goes by and people cry, and everything goes too fastВремя течёт, люди плачут, и всё проходит очень быстро.

Now we have each otherСейчас мы есть друг у друга,

Enjoying each moment with one anotherНаслаждаясь каждой минутой друг с другом,

But soon I'll be miles awayНо совсем скоро я буду очень далеко,

And soon the phone will be our only wayА телефон станет единственным спасением.

Now I'm in your armsСейчас я в твоих объятиях,

Feeling pure love and warmЧувствуя чистую любовь и тепло,

But soon I'll be aloneСовсем скоро я буду одна,

And soon your voice will change of toneИ вскоре твой голос поменяет тон.

You promised we'll never break up over the telephoneТы обещал, что мы не расстанемся по телефону,

You said our love was stronger than an ocean apartТы сказал, что мы сохраним нашу любовь по разные стороны океана.

Time goes by and people lie, and everything goes too fastВремя течёт, люди лгут, и всё проходит очень быстро.

Let's not fool ourselves in vainДавай не будем себя обманывать понапрасну,

This far away trip will give us painЭто далёкое путешествие принесёт нам боль,

We'll have to be so strongМы должны быть очень сильными,

To keep our love from going wrongЧтобы уберечь нашу любовь от ошибки,

Distance will make us coldРасстояние охладит нас,

Even put our love on holdИ даже поставит нашу любовь на паузу,

But soon we'll meet againНо совсем скоро мы снова встретимся,

And soon it'll be bright at noon againИ совсем скоро в полдень снова засияет солнце.

You promised not to lose faith in our love when I'm awayТы обещал мне не терять веру в нашу любовь, когда я буду далеко,

You promised so much to me but now you've left meТы так много мне обещал, но теперь ты ушёл от меня,

We go by and then we lieМы проходим мимо, мы лжём,

And all this time we wastedИ всё свое время мы растратили впустую,

Time goes by and people lie, and everything goes too fast.Время течёт, люди лгут, и всё проходит очень быстро.

Time went by and then we died, and everything went too fastВремя ушло, мы умерли, и всё прошло очень быстро.

Everything went too fastВсё прошло очень быстро.

Everything went too fastВсё прошло очень быстро.

Everything went too fastВсё прошло очень быстро.

Песня из альбома вошла в саундтрек фильма «Перед закатом», в котором Жюли Дельпи сыграла главную роль.

... развернуть комментарий

Elena Kulebakina
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 декабря 2024

Понравился перевод?

Перевод песни An ocean apart — Before Sunset Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Before Sunset

Before Sunset

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Before Sunset and Before Sunrise (Music from the motion picture)

Before Sunset and Before Sunrise (Music from the motion picture) (2004)

6. An ocean apart

Видео

Топ сегодня