Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Suicide note (Beetlejuice)

Suicide note

Предсмертная записка

[LYDIA]
You're invisible when you're sad
So I'm taking myself away
Daddy's a sociopath
Who's marrying a cliché
I pray that the folks in town never sell him their homes
And all of their plans fall down
And he eventually dies alone
I just can't deal with Delia
It's like my dad's Ophelia
And I'm just Hamlet going insane
By the time you read this note
You'll know that I've abandoned hope
And he's to blame
So goodbye cruel world, I'm done
Just popped off to see my mom
I'm lost and there's nobody else
Daddy will be sorry when I kill myself

[ЛИДИЯ]
Ты невидима, когда тебе грустно.
Так что я ухожу.
Папа — социопат,
Который женится на сплошном клише.
Я молю, чтобы люди в городе никогда не продавали ему свои дома.
И чтобы все их планы разрушились.
И в конце концов, чтобы он умер в одиночестве.
Мне просто невыносима Делия.
Это словно мой отец — Офелия,
А я — Гамлет, который сходит с ума.
К тому времени, когда вы прочтете эту записку,
Вы узнаете, что я потеряла надежду,
И винить в этом надо его.
Так что прощай, жестокий мир, с меня хватит.
Просто спрыгну, чтобы увидеть мою маму.
Я потеряна, и больше никого нет.
Папа будет жалеть, когда я убью себя.

Автор перевода — imokisak

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Suicide note — Beetlejuice Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.