Войти с форума
Регистрация на форуме
Becky G — перевод песни
Play it again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Becky G появятся новые переводы
4.9
26
Play it again
Ставь на повтор
Watch me take it up, then I break it downСмотри, я возношу это ввысь и сокрушаю об землю.
I don't play sports, but it's a touchdownЯ не играю в спортивные игры, но это — тачдаун.
I don't blend in, I'm a black sheepЯ не сливаюсь с массой, я — белая ворона.
And even then, ha they still follow meИ даже тогда, ха, они следуют за мной.
I rock three stripes,Я заныкала 3 полоски порошка,
Can go and check my closetМожешь пойти и проверить мой толчок.
Never share the guap,Никогда не делюсь баблом,
Can go and check my walletМожешь пойти и проверить мой бумажник.
I’m a comet, out of this planetЯ комета вне этой планеты.
Sitting on the throne and these haters can't stand itСижу на троне, а ненавистники не могут с этим смириться.
DJ, play my song on the radioDJ играет мою песню на радио.
Lift me up when I'm feeling lowПодними мне настроение, когда мне грустно.
Drop the beat and play it againОтбивай ритм и ставь на повтор,
Play it again, yeahСтавь на повтор, да.
DJ, spin it back if you're feeling meDJ, отмотай назад, если ты поймал мою волну.
The 808 track is all I need808 трек — все, что мне нужно.
Drop the beat and play it againОтбивай ритм и ставь на повтор,
Play it again, yeahСтавь на повтор, да.
Now watch me do my thingТеперь смотри, я делаю, что хочу.
Do my thing out on the stageВытворяю что хочу на сцене.
I become an animalЯ становлюсь животным.
Go and put me in a cageДавай, закрой меня в клетке.
I'm a beast, I'm a beastЯ животное, я животное.
Why they let me off my leash?Почему они спустили меня с поводка?
No you can't tame meНет, ты не сможешь приручить меня
in this jungle of concreteВ этих бетонных джунглях.
I'm a creature, I ain't lyingЯ человек, я не лгу.
Not a cheetah, I'm a lionessНе гепард, а львица.
They saying that I'm the bestГоворят, что я — лучшая,
And I ain't drop an album yetА я еще не выпустила альбом.
I got them waiting, anticipatingОни смотрят на меня, в ожидании,
They losing patienceИх терпение на исходе.
My music is vaccination for all my loyal patientsМоя музыка это вакцинация для всех мои преданных пациентов.
DJ, play my song on the radioDJ играет мою песню на радио.
Lift me up when I'm feeling lowПодними мне настроение, когда мне грустно.
Drop the beat and play it againОтбивай ритм и ставь на повтор,
Play it again, yeahСтавь на повтор, да.
DJ, spin it back if you're feeling meDJ, отмотай назад, если ты поймал мою волну.
The 808 track is all I need808 трек — все, что мне нужно.
Drop the beat and play it againОтбивай ритм и ставь на повтор,
Play it again, yeahСтавь на повтор, да.
Ride to the moon moon lightПрокатимся к лунному свету.
Let the boom boom playПускай ритм бьет дальше.
Turn it up 'til you feel that baseДелай громче, пока не поймешь сути.
Rock, never gon, gon stopЗажигай, никогда, никогда не останавливайся.
Say whatcha wanna sayСкажи, что хотел сказать.
We finna keep going anywayВ любом случае, мы будем двигаться дальше.
DJ, play my song on the radioDJ играет мою песню на радио.
Lift me up when I'm feeling lowПодними мне настроение, когда мне грустно.
Drop the beat and play it againОтбивай ритм и ставь на повтор,
Play it again, yeahСтавь на повтор, да.
DJ, spin it back if you're feeling meDJ, отмотай назад, если ты поймал мою волну.
The 808 track is all I need808 трек — все, что мне нужно.
Drop the beat and play it againОтбивай ритм и ставь на повтор,
Play it again, yeahСтавь на повтор, да.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Play it again — Becky G
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Becky G
Becky G — американская певица и актриса, прошедшая путь от домашних каверов и раннего поп-рэпа до статуса одной из ключевых фигур современной латино-сцены. Её карьера включает прорывные англоязычные хиты, яркие испаноязычные синглы и альбомы, где поп-энергия соединяется с реггетоном и региональной мексиканской традицией.
полная биографияЭтот альбом
Play it again
(2013)
- 1. Play it again
- 2. Can't get enough
- 3. Built for this
- 4. Zoomin' zoomin'
- 5. Lovin' what you do
- 6. Play it again (Una y otra vez)