Войти с форума
Регистрация на форуме
Bebe Rexha — перевод песни
Last hurrah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bebe Rexha появятся новые переводы
5.0
3
Last hurrah
Последнее ура
I'm done with the drinkingС меня хватит выпивки,
I’m done with the smokingС меня хватит курева,
I'm done with the playingС меня хватит игр,
I'm done with the jokingС меня хватит шуток,
I’m done with the ladiesС меня хватит подруг,
I'm done with the fellasС меня хватит друзей,
Just sayin' (Yeah)Вот что я скажу (да):
Farewell tequila, so long margaritaПрощай, текила, до встречи, маргарита,
And lady sativa, I hate to leave yaА также леди сатива, мне жаль уходить, но...
Don't want the pressureНе нужно давить на меня
I don't need a lectureИ читать нотации.
No, thank you, honey, God bless yaНет, спасибо, детка, да благословит тебя Бог.
I know I've said it all before (Said it all before)Я знаю, я уже говорила это (говорила это),
But it won't hurt to do it all once moreНо мне не станет больнее, если я повторю.
This is my last hurrah, once I startЭто моё последнее ура, раз уж я начала,
I ain't gonna stop ’tiI I go too farИ не остановлюсь, пока не зайду слишком далеко.
Last hurrah and it’s okayПоследнее ура и всё в порядке.
Maybe tomorrow I won't feel this painМожет, завтра мне больше не будет больно.
Last hurrahПоследнее ура.
Last hurrahПоследнее ура.
I’m done with the heartacheС меня хватит страданий,
I'm done with the demonsС меня хватит демонов,
Can't wait to be normalНе дождусь, когда всё придёт в норму
Right after this weekendПрямо после этих выходных.
I'm done with the dramaС меня хватит драмы,
I’m fixing my karmaПодправлю карму
One more night of pure nirvanaОчередной ночью чистой нирваны.
I know I've said it all beforeЯ знаю, я уже говорила это (говорила это),
But it won't hurt to do it all once moreНо мне не станет больнее, если я повторю.
This is my last hurrah, once I startЭто моё последнее ура и я начну прямо сейчас,
I ain't gonna stop 'til I go too farИ не остановлюсь, пока не зайду слишком далеко.
Last hurrah and it's okayПоследнее ура и всё в порядке.
Maybe tomorrow I won't feel this painМожет, завтра мне больше не будет больно.
Last hurrahПоследнее ура.
Last hurrahПоследнее ура.
Maybe I'll never changeВозможно, я никогда не изменюсь,
But I'm still glad I cameНо я рада, что пытаюсь,
Try again another dayИ попробую снова на следующий день,
But for nowНо сейчас:
This is my last hurrah, once I startЭто моё последнее ура и я начну прямо сейчас,
I ain't gonna stop 'til I go too farИ не остановлюсь, пока не зайду слишком далеко.
Last hurrah and it's okayПоследнее ура и всё в порядке.
Maybe tomorrow I won't feel this painМожет, завтра мне больше не будет больно.
Last hurrahПоследнее ура.
Last hurrahПоследнее ура.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last hurrah — Bebe Rexha
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Bebe Rexha
Bebe Rexha (Биби Рекса) — американская певица и автор песен из Нью-Йорка, прошедшая путь от вокалистки Black Cards и сонграйтера до звезды поп- и EDM-мейнстрима. Её карьера связана с хитами Me, Myself & I, In the Name of Love, Meant to Be и I'm good (blue), а ключевые альбомы — Expectations, Better Mistakes и Bebe.
полная биография