Перевод песни Male ego (Beach Boys, the)

Male ego walking down the street
Sees something looking hot and sweet
Hey, baby would you like to meet me tonight?

Male ego is a worldwide game
We love the ladies more than wealth and fame
Lots of girls running through my brain tonight

Male ego is played by all
Chasing ladies and having a ball
Hey girl, I'm gonna give you a call tonight

Don't know why we love to chase
Those tasty ladies
Betcha boys we'll be doing it
In our eighties

Male ego's like a game of chance
The gamble starts with just a glance
You're off and running with a new romance tonight

Male ego won't ever quit
It seems to me from where I sit
We oughta do our bit to capture it tonight

You look nice
What's your name?
You smell nice
What's your name?
You look sweet
What's your name?
I like you
What's your name?
I like you
What's your name?
You look nice
What's your name?

Мужское эго идёт по улице,
Вдруг видит какую-нибудь горячую милашку:
«Эй, детка, не хочешь пообщаться со мной сегодня вечером?»

Мужское эго — это всемирная игра,
Мы любим леди больше, чем деньги и славу.
Множество девушек помелькнёт у меня в голове за эту ночь.

Мужское эго — игра всех мастей.
Гоняемся за дамами и отлично проводим время.
«Эй, девчуль, я позвоню тебе сегодня вечером».

Не знаю, почему мы так любим гоняться
За аппетитными дамами,
Но спорим, парни, мы будем заняты лишь этим
Даже в наши 80!

Мужское эго — игра на шанс,
Весь азарт начинается с одного удачного взгляда.
И вот сегодня вечером ты снова в деле, с новым романом.

Мужскому эго я никогда не изменю,
Ну, так мне кажется.
Мы должны потрудиться, чтобы выиграть сегодня вечером!

Ты хорошо выглядишь,
Как тебя зовут?
От тебя приятно пахнет,
Как тебя зовут?
Ты выглядишь мило,
Как тебя зовут?
Ты мне нравишься,
Как тебя зовут?
Ты мне нравишься,
Как тебя зовут?
Ты хорошо выглядишь,
Как тебя зовут?..