Войти с форума
Регистрация на форуме
Bea Miller — перевод песни
Paper doll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bea Miller появятся новые переводы
5.0
3
Paper doll
Бумажная кукла
Does it make you feel goodТебе хорошо от того,
To make me feel small?Что мне плохо?
When you're pushing me down,Когда унижаешь меня,
Does it make you feel tall?Для тебя это самоутверждение?
Pointing out my flawsУказываешь на мои недостатки,
Cause you wanna erase them allПотому что хочешь стереть их все.
Does it make you feel good to make small?Тебе хорошо от того, что мне плохо?
Betcha didn't think I knew what I was made ofСпорим, ты не думал, что я знала из чего сделана,
Thought I would lay downДумал, я лягу,
I wouldn't stand upНе смогу подняться.
Well listen up cause you got it all wrongЧто ж, слушай, потому что ты все неправильно понял.
This is your song, this is your songЭто твоя песня, это твоя песня.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла,
Can't make me what you wantТы не сможешь сделать меня какой захочешь.
You just build me up and tear me downТы возводишь меня лишь для того, чтобы разрушить.
Enough's enough!Все, с меня хватит!
Go, leave me aloneУходи, оставь меня одну.
Cut me down but I won't fallТолкай меня, я не упаду.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла.
Did somebody make you feel invisible?Был ли ты несчастен из-за кого-то?
Is it true hurt people hurt people?Справедливо ли, что люди причиняют друг другу боль?
The way you hate and breakТо, как ты ненавидишь и разрушаешь,
It don't make no sense at allЭто все бессмысленно.
But you're not gonna make me feel invisibleТы не заставишь меня чувствовать себя несчастной.
Betcha didn't think I knew what I was made ofСпорим, ты не думал, что я знала из чего сделана,
Thought I would lay downДумал, я лягу,
I wouldn't stand upНе смогу подняться.
Well listen up cause you got it all wrongЧто ж, слушай, потому что ты все неправильно понял.
This is your song, this is your songЭто твоя песня, это твоя песня.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла,
Can't make me what you wantТы не сможешь сделать меня какой захочешь.
You just build me up and tear me downТы возводишь меня лишь для того, чтобы разрушить.
Enough's enoughВсе, с меня хватит!
Go, leave me aloneУходи, оставь меня одну.
Cut me down but I won't fallТолкай меня, я не упаду.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла,
Can't make me what you wantТы не сможешь сделать меня какой захочешь.
You just build me up and tear me downТы возводишь меня лишь для того, чтобы разрушить.
Enough's enoughВсе, с меня хватит!
Go, leave me aloneУходи, оставь меня одну.
Cut me down but I won't fallТолкай меня, я не упаду.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла.
Oh, you'd love if you crumble me upО, ты бы хотел разрушить меня окончательно
In the palm of your handsСобственными руками.
Well, I bet that sucksЧто ж, могу поспорить, это ужасно.
Cause now you know you can'tВедь теперь ты знаешь, из этого ничего не выйдет.
Does it make you feel good to make me feel small?Тебе хорошо от того, что мне плохо?
When you're pushing me down, does it make you feel tall?Когда унижаешь меня, для тебя это самоутверждение?
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла,
Can't make me what you wantТы не сможешь сделать меня какой захочешь.
You just build me up and tear me downТы возводишь меня лишь для того, чтобы разрушить.
Enough's enoughВсе, с меня хватит!
Go, leave me aloneУходи, оставь меня одну.
Cut me down but I won't fallТолкай меня, я не упаду.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла,
Can't make me what you wantТы не сможешь сделать меня какой захочешь.
You just build me up and tear me downТы возводишь меня лишь для того, чтобы разрушить.
Enough's enoughВсе, с меня хватит!
Go, leave me aloneУходи, оставь меня одну.
Cut me down but I won't fallТолкай меня, я не упаду.
I'm not a paper dollЯ не бумажная кукла.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Paper doll — Bea Miller
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Bea Miller
Беатрис Анника «Беа» Миллер — американская певица, автор песен и актриса. Миллер заняла девятое место во втором сезоне американского The X Factor.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Not an apology
(2015)
- 1. Young blood
- 2. Fire n gold
- 3. I dare you
- 4. Paper doll
- 5. Perfect picture
- 6. Enemy fire
- 8. This is not an apology
- 9. Dracula
- 10. We're taking over
- 11. Rich kids