Войти с форума
Регистрация на форуме
B.B. King — перевод песни
Ain't nobody home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у B.B. King появятся новые переводы
4.4
1
Ain't nobody home
Никого нет дома
Once upon a time,Когда-то,
A long long time ago,Давным-давно,
Wherever you'd lead me,Во что бы ты меня ни втянула,
I would surely followЯ бы, наверняка, повёлся.
Girl, you put me throughДевочка, ты заставила меня пройти через
Some pain and miseryБоль и страдания.
And now you are standingА сейчас ты стоишь
On my doorstep,У меня на пороге,
Telling meИ рассказываешь мне,
How much you need meКак сильно я тебе нужен.
Baby, ain't nobody homeДетка, никого нет дома.
Ain't nobody homeНикого нет дома.
How many timesСколько раз
I begged for you to come home,Я умолял тебя вернуться,
But you laughed at meНо ты смеялась надо мной,
And said let me aloneИ говорила оставить тебя в покое.
Through my falling tearsСквозь слёзы
I saw you walk awayЯ смотрел как ты уходишь прочь.
And now you're beggin' meА сейчас ты умоляешь меня
To forgive you,Простить тебя,
But this time, baby,Но на этот раз, детка,
It's your turn to begНастал твой черёд умолять.
Baby, ain't nobody homeДетка, никого нет дома.
Ain't nobody homeНикого нет дома.
Girl, I used to love you,Девочка, я любил тебя,
Placed no one else above youНе завёл себе никого после тебя.
Gave you everything that I ownДал тебе всё, что имел.
Girl, you can't come back hereДевочка, ты не можешь вернуться сюда.
Ain't nobody homeНикого нет дома.
Once upon a time,Когда-то,
When you went on your wayКогда ты ушла своей дорогой,
Girl, I hoped and prayed, thatДевочка, я надеялся и молился о том,
You'd come back some dayЧтобы однажды ты вернулась,
But time has made some changes,Но время внесло свои коррективы,
Turned me upside downИ моё отношение к тебе полностью изменилось.
So, you can beg meТак что, ты можешь умолять меня
To forgive you,Простить тебя,
But this time, baby,Но на этот раз, детка,
You can turn right aroundТы, действительно, можешь убираться прочь.
Ain't nobody homeНикого нет дома.
Ain't nobody homeНикого нет дома.
Girl, you hurt me onceДевочка, ты ранила меня однажды.
I hear you knockin'Я слышу твой стук в дверь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't nobody home — B.B. King
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
B.B. King
Би Би Кинг — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен, которого поклонники именуют королём блюза.
Подробнее на Википедии