Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The hunger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bat for Lashes появятся новые переводы
5.0
5
The hunger
Голод
Take a tripСовершим путешествие,
Trip up to the sunОтправимся на солнце,
While our bodies are oneПока наши тела – единое целое,
And we play in our mindsИ в своем воображении мы играем.
Cause it's our bloodПотому что это наша кровь,
And it fills up the skyИ она заполняет все небо.
Off the bridges we flyМы взлетаем с мостов –
Can we keep us aliveСможем ли мы остаться в живых?
I want to flyЯ хочу летать,
You know how I like itТы же знаешь, как мне это нравится.
I want to feelЯ хочу почувствовать,
Like I'm still aliveЧто все еще жива.
I want to bleedЯ хочу истекать кровью
And feed us foreverИ все время подпитывать нас.
But I want to feedНо мне нужно утолить
The hunger insideВнутренний голод.
The hunger insideВнутренний голод,
The hunger insideВнутренний голод.
Take a tripОтправимся в путешествие,
Trip down through the fireПутешествие сквозь огонь,
Where we lose our desireГде мы утратим желание
To keep up the danceПродолжать этот танец.
'Cause it's our loveПотому что это наша любовь,
('Cause you know it's our love)(Ты знал, что это наша любовь?)
That is hurt by the flameЯзыки пламени причиняют боль,
(When it becomes a flame)(Когда она превращается в пламя)
Can't take this road againНельзя снова выбирать этот путь,
(Can we get back to love)(Сможем ли мы вернуться обратно к любви?)
If we want to surviveЕсли мы хотим остаться в живых.
I want to flyЯ хочу летать,
You know how I like itТы же знаешь, как мне это нравится.
I want to feelЯ хочу почувствовать,
Like I'm still aliveЧто все еще жива.
I want to bleedЯ хочу истекать кровью
And feed us foreverИ все время подпитывать нас.
But I want to feedНо мне нужно утолить
The hunger insideВнутренний голод.
The hunger insideВнутренний голод,
The hunger insideВнутренний голод.
If I could be youЕсли бы я могла стать тобой,
(The hunger inside)(Внутренний голод)
And you could be meА ты мог стать мной,
(The hunger inside)(Внутренний голод)
We’d see the hunger insideМы бы увидели внутренний голод,
(The hunger inside)(Внутренний голод)
And not the enemyНо не врага.
If I could be youЕсли бы я могла стать тобой,
(The hunger inside)(Внутренний голод)
And you could be meА ты мог стать мной,
(The hunger inside)(Внутренний голод)
We’d see the hunger insideМы бы увидели внутренний голод,
(The hunger inside)(Внутренний голод)
And not the enemyНо не врага.
'Cause we can make it love againПотому что мы справимся, любимый,
And it's time to start things overПришло время начать все сначала.
And we can come back from the deadМы сможем вернуться из мертвых
And feed this endless hungerИ утолить этот вечный голод.
'Cause we can make it love againПотому что мы справимся, любимый,
And it's time to start things overПришло время начать все сначала.
And we can come back from the deadМы сможем вернуться из мертвых
And feed this endless hungerИ утолить этот вечный голод.
...
развернуть комментарий
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни The hunger — Bat for Lashes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bat for Lashes
Bat for Lashes — псевдоним английской музыкальной исполнительницы Наташи Хан. Музыкальные работы Bat For Lashes сравнивают с работами Björk, PJ Harvey, Annie Lennox, Tori Amos, Fiona Apple.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Lost girls
(2019)
- 1. Kids in the dark
- 2. The hunger
- 3. Feel for you
- 6. Vampires
- 9. Peach sky