Перевод песни Requiem for Blue Jeans (Bastille)

"Oh my God, Harry"

Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know I made your eyes burn
I was like James Dean, for sure
I'm so fresh to death and sick as ca-ca-cancer
I was sorta punk rock, you grew up on hip hop
I fit you better than your favourite sweater
You know that love is mean, love hurts
You still remember that day we met in December, oh baby

I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you'll remember, say you'll remember
Baby oh
I will love you 'til the end of time

Big dreams, gangster
Said I had to leave to start my life over
You were like: "No please, stay here"
We don't need no money we can make it all work
But I headed out on Sunday, said I'd come home Monday
You stayed up waitin', anticipatin', and pacin'
But I was chasing paper
"Caught up in the game" that was the last you heard
Oh baby

I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you'll remember, say you'll remember
Baby oh
I will love you 'til the end of time

I will love you 'til the end of time
(You have always worn your flaws upon your sleeve)
I would wait a million years
(And I have always buried them deep beneath the ground)
Baby can you see through the tears?
(You have always worn your flaws upon your sleeve)
Baby oh
(And I have always buried them deep beneath the ground)

"О Боже, Гари"

Синие джинсы, белая майка
Я вошёл в помещение, и заинтересовал тебя
Я был в точь Джеймс Дин, однако
Ужасно красив, и бледен как смерть
Я любил панк-рок, ты вроде хип-хоп
Я подхожу тебе лучше, чем твой любимый свитер
Ты знаешь, любовь зла, любовь убивает
Но ты всё ещё помнишь тот декабрьский день, о детка

Я буду любить тебя до скончания дней
Я бы и миллион лет любил
Обещай, что будешь помнить, что ты моя
Можешь ли ты понять, что я плачу потому что
Люблю тебя больше, чем всех этих дур вместе взятых
Скажи, что будешь помнить
Дорогая
Я буду любить тебя до конца веков

Великие мечты, гангстер
Сказал, что уеду начать жизнь с чистого листа
Ты взмолила:"О нет, прошу, останься"
Нам не нужны деньги, мы всё переживём
Но я выдвинулся в воскресенье, обещал быть в понедельник
Ты всё ждала, накручивая себя
Но я охотился за деньгами
"Втянут в игру"последнее, что ты слышала
О дорогая

Я буду любить тебя до скончания дней
Я бы и миллион лет любил
Обещай, что будешь помнить, что ты моя
Можешь ли ты понять, что я плачу потому что
Люблю тебя больше, чем всех этих дур вместе взятых
Скажи, что будешь помнить
Дорогая
Я буду любить тебя до конца веков

Я буду любить тебя до скончания дней
(Ты всегда показывала свои недостатки)
Я бы и миллион лет любил
(А я прятал их в самую глубь)
Можешь ли ты понять, что я плачу потому что
(Ты всегда показывала свои недостатки)
Дорогая
(А я прятал их в самую глубь)