Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод и текст песни
Requiem for Blue Jeans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
1
Requiem for Blue Jeans
Реквием по Синим Джинсам
"Oh my God, Harry""О Боже, Гари"
Blue jeans, white shirtСиние джинсы, белая майка
Walked into the room you know I made your eyes burnЯ вошёл в помещение, и заинтересовал тебя
I was like James Dean, for sureЯ был в точь Джеймс Дин, однако
I'm so fresh to death and sick as ca-ca-cancerУжасно красив, и бледен как смерть
I was sorta punk rock, you grew up on hip hopЯ любил панк-рок, ты вроде хип-хоп
I fit you better than your favourite sweaterЯ подхожу тебе лучше, чем твой любимый свитер
You know that love is mean, love hurtsТы знаешь, любовь зла, любовь убивает
You still remember that day we met in December, oh babyНо ты всё ещё помнишь тот декабрьский день, о детка
I will love you 'til the end of timeЯ буду любить тебя до скончания дней
I would wait a million yearsЯ бы и миллион лет любил
Promise you'll remember that you're mineОбещай, что будешь помнить, что ты моя
Baby can you see through the tears?Можешь ли ты понять, что я плачу потому что
Love you more than those bitches beforeЛюблю тебя больше, чем всех этих дур вместе взятых
Say you'll remember, say you'll rememberСкажи, что будешь помнить
Baby ohДорогая
I will love you 'til the end of timeЯ буду любить тебя до конца веков
Big dreams, gangsterВеликие мечты, гангстер
Said I had to leave to start my life overСказал, что уеду начать жизнь с чистого листа
You were like: "No please, stay here"Ты взмолила:"О нет, прошу, останься"
We don't need no money we can make it all workНам не нужны деньги, мы всё переживём
But I headed out on Sunday, said I'd come home MondayНо я выдвинулся в воскресенье, обещал быть в понедельник
You stayed up waitin', anticipatin', and pacin'Ты всё ждала, накручивая себя
But I was chasing paperНо я охотился за деньгами
"Caught up in the game" that was the last you heard"Втянут в игру"последнее, что ты слышала
Oh babyО дорогая
I will love you 'til the end of timeЯ буду любить тебя до скончания дней
I would wait a million yearsЯ бы и миллион лет любил
Promise you'll remember that you're mineОбещай, что будешь помнить, что ты моя
Baby can you see through the tears?Можешь ли ты понять, что я плачу потому что
Love you more than those bitches beforeЛюблю тебя больше, чем всех этих дур вместе взятых
Say you'll remember, say you'll rememberСкажи, что будешь помнить
Baby ohДорогая
I will love you 'til the end of timeЯ буду любить тебя до конца веков
I will love you 'til the end of timeЯ буду любить тебя до скончания дней
(You have always worn your flaws upon your sleeve)(Ты всегда показывала свои недостатки)
I would wait a million yearsЯ бы и миллион лет любил
(And I have always buried them deep beneath the ground)(А я прятал их в самую глубь)
Baby can you see through the tears?Можешь ли ты понять, что я плачу потому что
(You have always worn your flaws upon your sleeve)(Ты всегда показывала свои недостатки)
Baby ohДорогая
(And I have always buried them deep beneath the ground)(А я прятал их в самую глубь)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Requiem for Blue Jeans — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биография