Войти с форума
Регистрация на форуме
Barry Manilow — перевод песни
Why don't we live together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barry Manilow появятся новые переводы
5.0
1
Why don't we live together
Почему мы не живем вместе?..
Why don't we live togetherПочему мы не живем вместе?..
Only the two of us, we'll learn to trustЛишь мы вдвоем, мы бы научились доверять -
Don't have to say foreverНе нужно повторять это вновь и вновь;
'Cause we know the rain could start and break our heartsВедь мы знаем, что может начаться дождь -
But we'll never find the future if we hesitateИ разбить наши сердца,
We'll spend our life waitingНо если будем сомневаться, мы никогда не построим будущее,
А всю жизнь будем чего-то ждать...
Why don't we live together taking it day by day we'll find a way
To build us a dream that's betterПочему мы не живем вместе, день за днем?..
And still have our wings to flyМы бы нашли способ
If love should dieСотворить нам лучшую мечту
Can't spend our life rehearsing all these lines of loveИ сохранить эти крылья, чтобы воспарить...
It's time to raise the curtainНо если любви суждено умереть,
Why don't we live together whether loves lives or diesМы не можем всю жизнь пытаться её воскресить;
At least we know we triedПришло время поднять занавес.
Остается ли любовь, гибнет ли -
We've both been burned beforeНо почему бы нам не жить вместе?..
But now we know this love is sureМы бы как минимум знали, что попытались...
And there'll be no more sorrow
This love is burnin' bright it lights up tommorrowМы оба сгорели еще раньше,
Но теперь поняли: эта любовь — настоящая,
Why don't we live together takin' life's rocky rideИ печалям пришел конец -
Side by sideОгонь любви ярко пылает, освещая завтрашний день...
Sailin' thru stormy weather
Searchin' for sunny skies with open eyesПочему мы не можем жить вместе,
Sharin' the tears and the laughter is the only wayПлечом к плечу пробираясь по тернистой дороге жизни,
We'll find the love we're afterБорясь со штормом,
Why don't we live togetherЛаская летние небеса широко распахнутыми глазами,
Whether love lives or dies at least we'll know we triedРазделяя и слезы, и смех... это — единственный способ;
Мы обретем любовь, но...позже.
Почему мы не живем вместе?
Остается любовь, или гибнет -
Мы хотя бы будем знать, что попытались...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Why don't we live together — Barry Manilow
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barry Manilow
Барри Манилоу (наст. имя Барри Алан Пинкус; род. 17 июня 1943) — американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн. дисков по всему миру.
Подробнее на Википедии