Войти с форума
Регистрация на форуме
Barry Manilow — перевод песни
The old songs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barry Manilow появятся новые переводы
5.0
3
The old songs
Старые песни
Candles burningСвечи горят,
Glasses are chilled and soonБокалы охлаждены, и вскоре
She'll be byОна будет рядом.
Hope and prayНадеюсь и молюсь, что
She'll say that she's willing to give usОна скажет, что хочет дать нам
Another try.Еще одну попытку.
And if all those plans I've madeИ, если мои планы
Don't melt the lady's heartНе растопят женского сердца,
I'll put on the old 45's.Я поставлю старую пластинку-сорокапятку.
And maybe the old songsИ, может, старые песни
Will bring back the old timesВернут старые времена.
Maybe the old lines will sound newМожет, старые строчки зазвучат по-новому.
Maybe she'll lay her head on my shoulderМожет, она положит голову на мое плечо.
Maybe old feelings will come throughМожет, старые чувства вернутся.
Maybe we'll start to cryМожет, мы заплачем
And wonder whyИ захотим понять почему
We ever walked awayМы когда-то расстались.
Maybe the old songsМожет, старые песни
Will bring back the old timesВернут старые времена
And make her want to stay.И заставят ее остаться.
It's been too long since I'veПрошло столько времени, с тех пор как
Seen her face light upЯ видел ее светящееся лицо,
When I come homeКогда приходил домой.
It's been too many hoursСтолько часов
I've wasted staringЯ провел, уставившись
At the phoneНа телефон.
Sweet old songs I'm counting on youСтарые милые песни, я рассчитываю на вас.
To bring her back to meЧто вы вернете ее мне.
I'm tired of listening alone.Я устал слушать в одиночестве.
And maybe the old songsИ, может, старые песни
Will bring back the old timesВернут старые времена.
Maybe the old lines will sound newМожет, старые строчки зазвучат по-новому.
Maybe she'll lay her head on my shoulderМожет, она положит голову на мое плечо.
Maybe old feelings will come throughМожет, старые чувства вернутся.
Maybe we'll start to cryМожет, мы заплачем
And wonder whyИ захотим понять почему
We ever walked awayМы когда-то расстались.
Maybe the old songsМожет, старые песни
Will bring back the old timesВернут старые времена
And make her want to stay.И заставят ее остаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The old songs — Barry Manilow
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barry Manilow
Барри Манилоу (наст. имя Барри Алан Пинкус; род. 17 июня 1943) — американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн. дисков по всему миру.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
If I should love again
(1981)
- 1. The old songs
- 3. Fools get lucky
- 3. If I should love again
- 4. Don't fall in love with me