Войти с форума
Регистрация на форуме
Just remember I love you Перевод и текст песни Barry Manilow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barry Manilow появятся новые переводы
5.0
2
Just remember I love you
Просто помни, что я люблю тебя
When it all goes crazy and the thrill is gone Когда все вокруг сходят с ума, и проходит дрожь,
The days get rainy and the nights get long Дни становятся все дождливее, а ночи – все длиннее,
When you get that feeling Когда ты испытываешь чувство,
you were born to lose которого тебе предначертано лишиться;
Staring at your ceiling Пялишься в потолок, хандришь
thinking of your blues и всё думаешь о своих печалях,
When there's so much trouble Когда все беды обрушились на тебя с такой силой,
that you want to cry Что ты едва не плачешь;
The world has crumbled and you don't know why Мир рухнул, и непонятно, почему;
When your hopes are fading and they can't be found Надежды улетучиваются, и вернуть их нельзя,
Dreams have left you waiting Мечты испарились, а ты все продолжаешь чего-то ждать;
friends have let you down Когда друзья предали тебя –
Just remember I love you Просто помни, что я люблю тебя,
and it'll be alright и все будет хорошо.
Just remember I love you Помни, что я люблю тебя больше,
more than I can say Чем могу в этом признаться;
Just remember I love you Просто помни, что я люблю тебя –
and it'll be alright и все наладится.
Maybe then your blues will fade away Может, тогда твоя грусть пройдет…
When you need a lover Когда тебе нужен возлюбленный,
and you're down so low И ты чувствуешь себя хуже некуда;
You start to wonder but you never know Начинаешь догадываться, но никогда не узнаешь наверняка;
When it feels like sorrow is your only friend Когда кажется, что печаль – твой единственный друг,
Knowing that tomorrow you'll feel this way again И ты понимаешь, что завтра ничего не изменится,
When the blues come calling at the break of dawn И, когда рассветает, вновь приходит тоска,
The rain keeps falling but the rainbow's gone Когда дождь продолжает идти, но радуга скрылась,
When you feel like crying and the tears won't come Когда тебе хочется плакать, а слез все нет,
Then your dreams are dying then you're on the run Мечты умирают, и ты спасаешься бегством –
Just remember I love you Запомни, что я люблю тебя больше,
more than I can say чем в силах высказать;
Just remember I love you Просто помни, что я люблю тебя –
and it'll be alright... И все будет хорошо…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just remember I love you — Barry Manilow
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barry Manilow
Барри Манилоу (наст. имя Барри Алан Пинкус; род. 17 июня 1943) — американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн. дисков по всему миру.
Подробнее на Википедии