Войти с форума
Регистрация на форуме
Barry Manilow — перевод песни
But the world goes 'round
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barry Manilow появятся новые переводы
5.0
2
But the world goes 'round
А планета все вращается
Sometimes you're happyИногда ты счастлив,
and sometimes you're sadА порой — грустишь;
but the world goes roundНо планета продолжает вращаться...
and sometimes you lose every nickel you hadТы можешь потерять все, до последнего цента, -
but the world goes roundА мир все вращается...
sometimes you're dreams get broken in piecesИногда твои мечты разбиваются на мелкие осколки,
but that doesn't matter at all take it from me,Но это неважно — собери их заново из моих;
there's still going to be a summer, a winter,Вновь придет лето, зима,
a spring and a fallВесна, а затем и осень,
and sometimes a friend starts treating you badВаши отношения с лучшим другом могут испортиться -
but the world goes roundНо мир продолжит вращаться....
and sometimes your heart breaks with a deafing soundИной раз твое сердце разорвется с оглушительным треском;
somebody loses, and somebody winsКто-то проигрывает, кто-то одерживает победу;
and one day it's kicks and it's kicks in the shinsКогда-нибудь жизнь начнет наносить удары,
but the planet spins and world goes round and roundИ удары по ногам,
Но планета все вращается,
sometimes you're happyИ мир раз за разом поворачивается вокруг своей оси...
and sometimes your sad
but the world goes roundИногда ты счастлив,
and sometimes you lose every nickel you hadА порой — печален;
but the world goes roundНо планета продолжает вращаться...
Ты можешь потерять все, до последнего цента, -
sometimes your dreams get broken in piecesА мир все вращается...
but that shouldn't altar a thing take it from me,
there's till going to be a summer, a winter, a fall and a springИногда твои мечты разлетаются на мелкие кусочки,
and sometimes a friend starts treating you badНо это неважно — собери их заново из моих;
but the world goes roundВновь придет лето, зима,
Весна, а затем и осень,
and sometimes your heart breaks with a deafing soundВы можете поссориться с лучшим другом -
somebody loses, and somebody winsНо мир продолжит вращаться....
and one day it's kicks then it's kicks in the shins
but the planet spins and the world goes round and roundТвое сердце может взорваться с ужасающим звуком;
and round and round and roundКто-то терпит поражение, кто-то побеждает...
the world goes round and round and round and roundКогда-нибудь жизнь начнет наносить удары,
И удары по ногам,
Но планета все вращается,
И мир раз за разом поворачивается вокруг своей оси...
Мир все вращается и вращается...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни But the world goes 'round — Barry Manilow
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Barry Manilow
Барри Манилоу (наст. имя Барри Алан Пинкус; род. 17 июня 1943) — американский эстрадный певец. За свою карьеру Манилоу выпустил более 75 млн. дисков по всему миру.
Подробнее на Википедии