Войти с форума
Регистрация на форуме
Barenaked Ladies — перевод песни
The king of Bedside Manor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barenaked Ladies появятся новые переводы
5.0
1
The king of Bedside Manor
Король Прикроватного Поместья
You know he's not the kind of manВы знаете, он не такой человек,
Who likes to see the world around himКоторому нравится смотреть на мир вокруг себя
Crumble to a ball around his feetРазрушьтесь к шару вокруг его ног,
But he's always ready, he's always set, he's always well preparedОн всегда готов, он всегда сосредоточен, он всегда полностью подготовлен
He's the most peculiar man, you can ever meetОн самый особенный, из всех, кого вы видели
You know he's not the king of Bedside ManorВы знаете, он не король Прикроватного Поместья
He's not the Tom Jones that lives next doorОн не Том Джонс1, который живет по соседству
He's not the king of Bedside ManorОн не король Прикроватного Поместья
He hardly even lives there anymoreОн едва живет там
He says excuse me, I hope you don't mindОн спрашивает «Извините, надеюсь, вы не возражаете,
But I followed you into this shopНо я следовал за Вами в этот магазин,
And I couldn't help but notice that riding cropИ я не мог не заметить тот хлыст
Sticking out of your haversackТорчащий из Вашего рюкзака.
Well I wouldn't mind riding you barebackИ, я не возражал бы проехать на Вас без седла»
He's subtle on the dancefloor and he's suave around the barОн искусен на танцполе, и он учтив вокруг бара
He's a quickdraw with a lighter, he's a pseudo movie starОн щелчок на зажигалке, он псевдо кинозвезда
You know he was quite a singer, quite an actor quite some time agoВы знаете, что недавно. он был настоящим певцом, настоящим актером
He had quite a famous program, late night bedtime TV showОн вёл популярную программу, позднее ночное шоу
You know he's not the king of Bedside ManorВы знаете, он не король Прикроватного Поместья
He's not the Tom Jones that lives next doorОн не Том Джонс, который живет по соседству
He's not the king of Bedside ManorОн не король Прикроватного Поместья
He hardly even lives there anymoreОн едва живет там
You know he opens up the curtains at the crack of dawnВы знаете, он раскрывает шторы на заре,
just to see the lovely ladies who have come and goneчтобы увидеть прекрасных дам, которые приходят и уходят
From the house next door to his house on the laneРядом с его домом, на переулке
He consoles himself that he's got his healthОн утешает себя, что у он здоров
And he knows he can't complainИ он не может жаловаться
You know he's not the king of Bedside ManorВы знаете, он не король Прикроватного Поместья
He's not the Tom Jones that lives next doorОн не Том Джонс, который живет по соседству
He's not the king of Bedside ManorОн не король Прикроватного Поместья
He hardly even lives there anymoreОн едва живет там
He's not the King of Bedside ManorОн не король Прикроватного Поместья
He's not the King of Bedside ManorОн не король Прикроватного Поместья
Hardly even lives there anymoreОн едва живет там
Domo Arigato Mr. RobotoДоммо Аригато мр. Робото
Domo Arigato Mr. RobotoДоммо Аригато мр. Робото
Say Domo, Domo, DomoДавай, Доммо
Domo, Domo, DomoДоммо, Доммо, Доммо,
Domo, Domo, DomoДоммо, Доммо, Доммо,
He's not the KingОн не король
He's not the King of Bedside ManorОн не король Прикроватного Поместья
1) Том Джонс — британский эстрадный певец
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The king of Bedside Manor — Barenaked Ladies
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barenaked Ladies
Barenaked Ladies (англ. Обнажённые дамы) — канадская альтернативная рок-группа, организована в 1988 году. Известны полушутливыми хитами «One Week», «If I Had $1000000» и др.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Gordon
(1992)
- 4. Brian Wilson
- 5. Be my Yoko Ono
- 7. What a good boy
- 8. The king of Bedside Manor
-
9.
Box set
- 12. Blame it on me
- 14. If I had $1000000
-
15.
Crazy