Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Something new in my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
Something new in my life
Что-то новое в моей жизни
I guess I wanted something new in my lifeДумаю, мне хотелось чего-то нового в жизни,
A new key to fit a new doorПодобно новому ключу от двери в новый мир,
To wake and see a different view in my lifeПроснуться и увидеть что-то иное в жизни,
What I've been waiting for.То, чего мне очень хотелось.
Dreams like everyone I had a few in my lifeМечты, как и у всех, их было немного в жизни.
Who knew that this one would come true in my lifeКто же знал, что именно эта должна была осуществиться.
I knew the moment when you touched meЯ узнала это мгновение, когда ты прикоснулся ко мне,
You touched me.Ты прикоснулся ко мне.
You're like a sudden breeze that blew in my lifeТы словно внезапный порыв ветра, что оживил мою жизнь,
A new face, a new smile, a new songНовое лицо, новая улыбка, новая песня.
And now I know I wanted you in my life all along.И теперь я знаю, что ждала тебя всю свою жизнь.
You're like a chance I had to take in my lifeТы словно шанс, что мне дала судьба.
I found you and couldn't lose youЯ нашла тебя и не могу потерять.
And all the difference that you make in my lifeТы полностью изменил мою жизнь
The feelings I never knew.Чувствами, что я никогда не испытывала.
I guess I must have saved an empty place in my heartДумаю, в моем сердце всегда было место
For you to come and fill the space in my heartДля тебя, чтобы ты пришел и заполнил эту пустоту,
That long before I said, I loved youПоэтому задолго до того, как я сказала, что люблю тебя,
I loved you.Я любила тебя.
Whatever happens this is true in my lifeКак бы там ни было, это случилось в моей жизни,
When all the springs have come and goneКогда молодость уже прошла.
Whatever doors I may go through in my lifeЯ одолею любые жизненные преграды,
Whatever else that I may do in my life.Я сделаю все, что угодно.
You'll always be the something new in my life from now onИ теперь ты всегда будешь чем-то новым в моей жизни.
I know there always will be you in my life from now on.Я уверена, теперь ты всегда будешь со мной.
Понравился перевод?
Перевод песни Something new in my life — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
What matters most
(2011)
- 1. The windmills of your mind
- 2. Something new in my life
- 3. Solitary moon
- 5. Alone in the world
- 6. So many stars
- 7. The same hello, the same goodbye
- 8. That face
Музыка: Michel Legrand