lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Broadway Album

Barbra Streisand — перевод песни
Not while I'm around

Barbra Streisand The Broadway Album (1985) Not while I'm around
5.0 1
Not while I'm around
Not while I'm around
Barbra Streisand

Not while I'm around

Пока я рядом

Nothing's gonna harm you, not while I'm aroundНичто не причинит тебе вреда, пока я рядом
Nothing's gonna harm you, no sir, not while I'm aroundНичто не причинит тебе вреда, нет, сэр, пока я рядом
Demons are prowling everywhere nowadaysВ наши дни демоны снуют повсюду,
I'll send them howlingЯ оставлю их выть.
I don't care, I got waysМне все равно, у меня есть способы,
No one's gonna hurt you,Никто не сделает тебе больно,
No one's gonna dareНикто не посмеет.
Others can desert you,Другие могут покинуть тебя,
Not to worry, whistle, I'll be there!Не волнуйся, свистни, и я приду!
Demons'll charm you with a smile, for a while,Демоны легко очаруют тебя улыбкой,
But in time...Но со временем...
Nothing can harm youНичто не сможет навредить тебе,
Not while I'm around...Пока я рядом...
Being close and being cleverБыть близко и быть мудрой
Ain't like being trueЕщё не значит быть верной.
I don't need to,Мне не нужно,
I would never hide a thing from you,Я никогда не буду скрывать что-либо от тебя,
Like some...Как кто-либо еще...
No one's gonna hurt you, no one's gonna dareНикто не сделает тебе больно, никто не посмеет
Others can desert you,Другие могу т покинуть тебя,
Not to worry, whistle, I'll be there!Не волнуйся, свистни, и я приду!
Demons'll charm you with a smile, for a whileДемоны легко очаруют тебя улыбкой,
But in time...Но со временем...
Nothing can harm youНичто не сможет навредить тебе,
Not while I'm around...Пока я рядом...
VictoriyaQ

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2018
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Not while I'm around — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Barbra Streisand

Barbra Streisand

Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.

полная биография

Этот альбом

The Broadway Album
Угадай мелодию! Barbra Streisand Играть >

Видео

Топ сегодня