Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Love breakdown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
3
Love breakdown
Крах любви
Would you feel betterСтало бы тебе легче,
If you knew that I still dream about us?Если бы ты узнал, что я все еще мечтаю о нас?
What I wonder, thoughА мне интересно, однако,
If you think about me tooДумаешь ли ты также обо мне.
They say I'm crazyГоворят, что я сошла с ума,
Yes, that's true, for you, I just fall to piecesДа, это правда, для тебя я разрываюсь на части,
When I hear your name I just break down (down)Когда я слышу твое имя, я просто погибаю,
It's just a love breakdownЭто крах любви.
We had a love, a love breakdownМы потерпели крах, крах любви,
Yes, we did, baby!Да, мы потерпели, милый!
And I don't understandИ я не понимаю,
When you don't come aroundКогда ты не приходишь,
Tonight I'm gonna die if I don't get your loveНочью я готова умереть без твоей любви.
Tonight, tonightНочью, ночью
Nothing's gonna be right alone without youБез тебя все будет не так,
Lately, I realize I'm no good without youТеперь я понимаю, что мне плохо без тебя.
I just fall to piecesЯ просто разрываюсь на части
When it's late at nightПоздней ночью,
I just break down (down)Я просто погибаю, погибаю.
It's just my love breakdown (down)Это крах моей любви, это крах,
We had a love, a love breakdownМы потерпели крах, крах любви,
Yes, we did, baby!Да, мы потерпели, милый!
And I don't understandИ я не понимаю,
When you don't come around, whoa, whoaКогда ты не приходишь, ах, ах,
Tonight I'm gonna die if I don't get your loveНочью я готова умереть без твоей любви.
We had a love, a love breakdownМы потерпели крах, крах любви,
Whoa, whoa (love, with the love, with the love)Ах, ах (любви, с любовью, с любовью),
We had a love, a love breakdownМы потерпели крах, крах любви,
(Whoa, whoa) we had a love, a love breakdownАх, ах, мы потерпели крах, крах любви,
Whoa, whoa (we had a love, a love breakdown)Ах, ах, мы потерпели крах, крах любви,
Whoa, whoa, we had a love, a love breakdownАх, ах, мы потерпели крах, крах любви,
Yes, we did, baby!Да, мы потерпели, милый!
We had a love, a love breakdownМы потерпели крах, крах любви,
Whoa, whoa (we had a love, a love breakdown)Ах, ах, мы потерпели крах, крах любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love breakdown — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Songbird
(1978)
-
1.
Tomorrow
-
4.
Love breakdown
-
5.
You don't bring me flowers
- 8. Stay away
- 10. Songbird