Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
Answer me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
Answer me
Ответь мне
Do you wake up very slowly?Ты пробуждаешься, не спеша?
Does it take a while before you smile?Это происходит прежде, чем ты улыбнешься?
Are your dreams like premonitions?Твои сны похожи на предчувствия?
Have you lived them through?Должен ли ты воплотить их в жизнь?
Some people doВедь некоторые люди так и делают.
I hope you'll answer me with patient eyesЯ надеюсь, что найду ответ в твоих терпеливых глазах,
No hurried words, foolish or wiseНе нужны поспешные слова, ни пустые, ни мудрые.
Answer me, answer me with soft silent touchesОтветь мне легкими беззвучными прикосновениями,
They'll tell me as much as I need to knowОни расскажут мне все, что я должна знать.
Answer me with deep and restful sleepingОтветь мне глубоким и спокойным сном,
And if you dream in sleepИ если ты увидишь сновидения,
They're yours to keepОни только твои, храни их
No you need not answer meИ не говори мне о них.
If we must partЕсли мы расстанемся,
Should someone askИ кто-то спросит тебя:
Who's touched your heart?«Кто растревожил твое сердце?»
Perhaps you'll answer meВозможно, ты ответишь, что это я.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Answer me — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Superman
(1977)
- 1. Superman
- 5. Answer me
- 6. My heart belongs to me
- 8. Love comes from the most unexpected places
-
9.
New York state of mind
- 10. Lullaby for myself