Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
My heart belongs to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
1
My heart belongs to me
Мое сердце принадлежит только мне
I got the feelin' the feelin's goneУ меня такое чувство, будто чувств больше нет.
My heart has gone to sleepСердце заснуло,
One of these mornings I'll be goneОднажды утром я уйду —
My heart belongs to meМое сердце принадлежит только мне.
Can we believe in fairy tales?Стоит ли верить в сказки?
Can love survive when all else fails?Может ли любовь выстоять, когда все вокруг рушится?
Can't hide the feelin' the feelin' s goneЯ не могу утаить чувство, что чувств больше нет
My heart belongs to meМое сердце принадлежит только мне
But now my love, hey didn't I love youРазве я не любила тебя, любовь моя?
But we knew what had to beНо мы знали, как все должно было произойти
Somehow my love I'll always love youИ тем не менее, я буду всегда любить тебя, любимый.
But my heart belongs to meНо мое сердце принадлежит только мне.
Put out the light and close your eyesВыключи свет, закрой глаза
Come lie beside me, don't ask whyПриляг рядом со мной и не спрашивай зачем
Can't hide the feelin' the feelin's goneЯ не могу утаить чувство, что чувств больше нет
My heart belongs to meМое сердце принадлежит только мне
But now my love, hey didn't I love youРазве я не любила тебя, любовь моя?
Didn't I love you, didn't I love you, didn't I love you, baby!Разве не любила, неужели не любила тебя, малыш?
Don't cry my love, I'll always love youНе плачь, любовь моя — я всегда буду любить тебя,
But my heart belongs to meНо мое сердце принадлежит только мне.
I got the feelin' the feelin's goneУ меня такое чувство, будто чувств больше нет.
My heart belongs to me...Мое сердце принадлежит мне.
I got the feelin' the feelin's goneУ меня такое чувство, будто чувств больше нет.
My heart belongs to me...Мое сердце принадлежит мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My heart belongs to me — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Superman
(1977)
- 1. Superman
- 5. Answer me
- 6. My heart belongs to me
- 8. Love comes from the most unexpected places
-
9.
New York state of mind
- 10. Lullaby for myself