Войти с форума
Регистрация на форуме
All the children Перевод и текст песни Barbra Streisand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
2
All the children
Все дети
They tell us lies, they try to tell us who we are Нас обманывают, пытаются рассказать нам, кем мы являемся,
But we have grown Но мы выросли
And we remember in the future not to cry И помним о том, что нам нельзя больше плакать,
You could be an angel Ты мог бы быть ангелом,
Look in your ancient eyes Загляни в свои мудрые глаза
What do you see? Что ты видишь?
Knowing what the power of your future could be Зная, каким сильным может быть твое будущее,
To fall and then to rise Чтобы упасть, а затем подняться,
It's knowing how it was Это осознание того, каким все было
And how that sets you free И какую свободу это может дать тебе
All the children will send out love to everyone Все дети будут каждому дарить свою любовь,
All the children will dance and sing for you Все дети будут танцевать и петь для вас
Through the rhythm of ages, blinded in the sun Сквозь ритм веков, ослепленные солнцем,
All the children will dance and sing for you Все дети будут танцевать и петь для вас
So let them talk Так пусть говорят,
They won't be hiding any secrets from the eyes of a child Они ничего не скроют от детей,
Things can never be but what they are to you Никогда не будет так, как ты себе представляешь,
You could be an angel Ты мог бы быть ангелом,
Make all your dreams come true Воплоти свои мечты в реальность
All the children will send out love to everyone Все дети будут каждому дарить свою любовь,
All the children will dance and sing for you Все дети будут танцевать и петь для вас
Through the rhythm of ages, blinded in the sun Сквозь ритм веков, ослепленные солнцем,
All the children will dance and sing for you Все дети будут танцевать и петь для вас
Stand up, freedom is for everyone to know Вставай, все должны знать о свободе,
Tell them what your truth is when you play Расскажи им, каковой является твоя правда во время игры,
Stand up, freedom is the message in your song Вставай, свобода — это посыл в твоей песне,
In the light of what is swept away В свете того, что ветром унесло прочь,
There's someone there to catch you when you fall Есть тот, кто поймает тебя, когда ты будешь падать
All the children will send out love to everyone Все дети будут каждому дарить свою любовь,
All the children will dance and sing for you Все дети будут танцевать и петь для вас
(High above) (Высоко)
Through the rhythm of ages Сквозь ритм веков
(See how they run) (Смотри, как они бегут)
Blinded in the sun Ослепленные солнцем
(Got to be sure) (Не сомневайся)
All the children will dance Все дети будут танцевать
(Watch how they shine) (Смотри, как они радуются)
And sing for you И петь для вас
(This is love) (Это любовь)
All the children will send out Все дети будут каждому дарить
(Just like before) (Как и прежде)
Love to everyone Свою любовь
(This is the place) (Именно здесь)
All the children will dance Все дети будут танцевать
(This is the time) (Именно сейчас)
And sing for you И петь для вас
(High above) (Высоко)
Through the rhythm of ages Сквозь ритм веков
(See how they run) (Смотри, как они бегут)
Blinded in the sun Ослепленные солнцем
(Got to be sure) (Не сомневайся)
All the children will dance Все дети будут танцевать
(Watch how they shine) (Смотри, как они радуются)
And sing for you И петь для вас
(This is love) (Это любовь)
All the children will send out Все дети будут каждому дарить
(Just like before) (Как и прежде)
Love to everyone Свою любовь
(This is the place) (Именно здесь)
All the children will dance Все дети будут танцевать
(This is the time) (Именно сейчас)
And sing for you И петь для вас
(High above) (Высоко)
Through the rhythm of ages Сквозь ритм веков
(See how they run) (Смотри, как они бегут)
Blinded in the sun Ослепленные солнцем
(Got to be sure) (Не сомневайся)
All the children will dance Все дети будут танцевать
(Watch how they shine) (Смотри, как они радуются)
And sing for you И петь для вас
High above, high above, this is love Высоко, высоко, это любовь,
High above, this is love, high above, this is love Высоко, это любовь, высоко, это любовь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All the children — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
Guilty pleasures
(2005)
- 3. Hideaway
- 4. Stranger in a strange land
- 8. All the children
- 9. Golden dawn