Перевод песни Do they know it's Christmas? (Band Aid)

It's Christmas time
There's no need to be afraid
At Christmas time
We let in light and we banish shade
And in our world of plenty
We can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
At Christmas time

But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmas time it's hard
But when you're having fun
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Where the only water flowing
Is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it's them
Instead of you

And there won't be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they'll get this year is life
Where nothing ever grows, no rain or rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?

Here's to you
Raise a glass for everyone
Here's to them
Underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?

Feed the world
Feed the world
Feed the world
Let them know it's Christmas time again

Наступает Рождество,
И страху места нет.
В рождественскую пору
Мы прогоняем тень и впускаем свет.
В нашем мире изобилия
На лицах играют улыбки.
Раскройте объятия миру
Под Рождество.

Но прочтите молитву,
Помолитесь за других.
Сейчас трудно представить,
Но пока вы веселитесь,
За окном есть внешний мир,
Мир пугающий и грозный,
Где взамен воды одни
Обжигающие слёзы.
Там звучит не праздничный трезвон,
А лязг колоколов судьбы.
Благодарите Бога, что на месте тех людей
Не оказались вы.

В Африке не будет снега накануне Рождества.
В этом году жизнь для них — лучший подарок.
На бесплодных землях, где нет рек и дождь не идёт,
Знают ли они, что сейчас Рождество?

Так за вас,
За всех поднимем бокалы.
И за тех,
Кто под палящими лучами.
Знают ли они, что сейчас Рождество?

Накормим мир.
Накормим мир.
Накормим мир,
Напомним им про Рождество.