Войти с форума
Регистрация на форуме
Soy peor Перевод и текст песни Bad Bunny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Bunny появятся новые переводы
5.0
16
Soy peor
Я хуже
Salí jodi'o la última vez que en alguien yo confié Вышло хреново в последний раз, когда я доверился.
Me compré una forty y a Cupido se la vacié Я купил сороковой калибр1 и разрядил его в Купидона.
No me vuelvo a enamorar, no Я больше не влюблюсь, нет.
No me vuelvo a enamorar Я больше не влюблюсь снова.
Sigue tu camino que sin ti me va mejor Иди своей дорогой, без тебя мне лучше.
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor Теперь у меня другие — и в постели они лучше.
Si ante' yo era un hijo 'e puta, ahora soy peor Я раньше был сукиным сыном, а сейчас я еще хуже,
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti Сейчас я хуже, сейчас я хуже из-за тебя.
Sigue tu camino que sin ti me va mejor Иди своей дорогой, без тебя мне лучше.
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor Теперь у меня другие — и в постели они лучше.
Si antes yo era un hijo 'e puta, ahora soy peor Я раньше был сукиным сыном, а сейчас я еще хуже,
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti Сейчас я хуже, сейчас я хуже из-за тебя.
Hoy yo no quiero fumar regular Сегодня я не хочу курить обычную траву.
Tráiganme un kush que me haga sentir espectacular Несите мне куш2, пусть от него станет офигенно.
Para celebrar que ya no estás tú para especular Отпраздную, что тебя больше нет, некому строить догадки
Ni joderme por todos los culos que tengo en el celular И пилить меня за всех тёлок, которые у меня в телефоне.
Hoy se bebe, hoy se sale, Сегодня пьем! Сегодня гуляем!
Ser bueno y fiel ya de nada vale Больше нет смысла быть хорошим и верным.
Por mujeres como tú es que dicen Из-за таких женщин как ты, и говорят,
Que todos los hombres somos iguales Что все мы, мужики, одинаковы.
Si no me conoces no me señales Не знаешь меня — не суди,
Ya yo me conozco tus males Я-то твои недостатки уже знаю.
Como Hector el Father, hoy yo salgo pa' la calle Как Эктор Фазер, сегодня я выхожу на улицу
Con to' mis anormales Со всеми своими отморозками3.
Sigue tu camino que sin ti me va mejor Иди своей дорогой, без тебя мне лучше.
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor Теперь у меня другие — и в постели они лучше.
Si antes yo era un hijo 'e puta, ahora soy peor Я раньше был сукиным сыном, а сейчас я еще хуже,
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti Сейчас я хуже, сейчас я хуже из-за тебя.
Sigue tu camino que sin ti me va mejor Иди своей дорогой, без тебя мне лучше.
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor Теперь у меня другие — и в постели они лучше.
Si antes yo era un hijo 'e puta, ahora soy peor Я раньше был сукиным сыном, а сейчас я еще хуже,
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti Сейчас я хуже, сейчас я хуже из-за тебя.
Por ti, ahora hago to' lo que quiero Из-за тебя сейчас я делаю все, что хочу
Sólo pienso en mí primero, И в первую очередь думаю только о себе,
Tirando billete' adentro 'el putero Разбрасывая деньги в борделях.
Pa'l carajo el amor verdadero К черту настоящую любовь —
Yo sólo pienso en hacer dinero Я думаю только о том, как делать деньги.
Baby, lo nuestro ya descansa en paz Детка, наша любовь уже покоится с миром.
Me importa un carajo con quien te vas Мне плевать, с кем ты сейчас.
Dile a tu mai' que ya no me hace falta Скажи своей маме, что я о ней не скучаю,
Que ahora tengo suegras de más Теперь у меня тёщ хоть отбавляй.
Tengo a la blanquita que me hace el lap dance У меня есть светленькая, что танцует мне лэпдэнс4,
La rockerita que se lo meto con to' y Vans Рокерша, которой я вставляю, пока она в своих Vans.
La prieta, la rubia, modelos Темненькая, блондинка, модель,
Y eso es sin contar to'a las fans И это не считая всех фанаток.
Yo no estoy para amores de mese' Я не для романов длиной в пару месяцев,
No estoy pa' pelea' ni estupidece' Не для ссор или глупостей.
Búscate a otro pa' que te bese Найди себе другого, пусть он тебя целует —
Ninguno 'e eso' cabrone' a mí se parece Ни один из этих козлов на меня не похож.
Cada cual tiene lo que merece Каждый получает то, что заслужил.
A mami dile que por mí no rece Маме скажи, чтобы не молилась за меня.
Que hoy yo salgo esta noche vira'o pa' la calle Ведь сегодня ночью я иду вразнос.
Y nadie va hacer que yo me enderece, yeh И никто не заставит меня взяться за ум.
Salí jodi'o la última vez que en alguien yo confié Вышло хреново в последний раз, когда я доверился.
Me compré una forty y a Cupido se la vacié Я купил сороковой калибр и разрядил его в Купидона.
No me vuelvo a enamorar, no Я больше не влюблюсь, нет.
No me vuelvo a enamorar Я больше не влюблюсь снова.
Sigue tu camino que sin ti me va mejor Иди своей дорогой, без тебя мне лучше.
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor Теперь у меня другие — и в постели они лучше.
Si antes yo era un hijo 'e puta, ahora soy peor Я раньше был сукиным сыном, а сейчас я еще хуже,
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti Сейчас я хуже, сейчас я хуже из-за тебя.
Sigue tu camino que sin ti me va mejor Иди своей дорогой, без тебя мне лучше.
Ahora tengo a otras que me lo hacen mejor Теперь у меня другие — и в постели они лучше.
Si antes yo era un hijo 'e puta, ahora soy peor Я раньше был сукиным сыном, а сейчас я еще хуже,
Ahora soy peor, ahora soy peor por ti Сейчас я хуже, сейчас я хуже из-за тебя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soy peor — Bad Bunny
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Bad Bunny
Bad Bunny — пуэрто-риканский артист, который превратил латин-трэп и реггетон в глобальный поп-язык. От первых треков на SoundCloud и прорыва с Soy Peor до исторического №1 в Billboard 200 и рекордов стриминга, его карьера стала символом эпохи, где испанский язык звучит в центре мировой сцены.
полная биография
2) Разновидность индийской конопли
3) Аллюзия на песню Эктора Фазера (Héctor el Father) «Выходим на улицу» («Vamos pa' la calle») из альбома «Ненормальные»(«Los anormales»)
4) Lap dance («танец на коленях») — общее название эротических танцев, исполняемых в ночных клубах на коленях у сидящего зрителя в физическом контакте с ним