Перевод песни I'm still in love (Bad Boys Blue)

I do my work from 9 to 5 and I'm still driving my Benz
So nothing really changed my life and I still meet with my friends
Now that you've gone, I am free to do what I wanna do, yeah
But there is something on my mind that's makin' me blue

Oh, I'm still in love with you
Oh, I'm so in love with you
I'm so in love with you

I tell myself a hundred times that I'm just turning the page
To close the chapter in my life
now that you're leaving the stage
But there is something brings me down to earth
when I am thinking of you
'Cause there is something on my mind that's makin' me blue

Oh, I'm still in love with you
Oh, I'm so in love with you
I'm so in love with you

Oh, I'm still in love with you
Oh, I'm so in love with you
I'm so in love with you

Oh, I'm still in love
Oh, I'm so in love
I'm so in love with you

Я работаю с 9 до 5 и всё ещё вожу «Бенц»¹,
Ничего не изменило мою жизнь, я по-прежнему вижусь с друзьями.
Теперь, когда ты ушла, я могу делать то, что хочу,
Но что-то на душе меня печалит.

О, я всё ещё люблю тебя,
О, я так люблю тебя,
Я так люблю тебя!

Я сто раз говорю себе, что просто переворачиваю страницу,
Чтобы закрыть главу в моей жизни,
раз уж ты уходишь со сцены.
Но что-то опускает меня на землю,
когда я думаю о тебе,
Поскольку что-то на душе меня печалит.

О, я всё ещё люблю тебя,
О, я так люблю тебя,
Я так люблю тебя!

О, я всё ещё люблю тебя,
О, я так люблю тебя,
Я так люблю тебя!

О, я всё ещё влюблён,
О, я так влюблён,
Я так люблю тебя!