Войти с форума
Регистрация на форуме
Bacon Brothers, the — перевод песни
Corona tune
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bacon Brothers, the появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Коронавирус
Corona tune
Коронный мотив 1
He used to love my houseКогда-то он любил мой дом
And the way that I lived in itИ то, как я в нем жил.
He used to love my lovers and my friendsЕму нравились мои возлюбленные и друзья.
He used to say "you want your work«Если ты хочешь сделать свою дневную работу, —
Day done, you gotta get up and begin it"Поговаривал он, — тебе следует собраться и начать её».
I will take his wisdom with me to the endЯ пронесу его мудрость до самого конца.
He would have loved my sonЕму бы понравился мой сын
And the man that he's becomeИ то, каким человеком он растет,
And the way he stands up taller than his dadИ то, как он становится выше меня.
It was his appointed dutyЕму было предназначено
To see nature in all its beautyНаблюдать за миром во всей его красе.
And I'm thinking this might have made him mighty sadНаверно, нынешний мир сильно бы его опечалил.
So I thank heaven,Так что я благодарю небо за то,
that heaven is a fableчто истории о небесах — это сказки.
And I am thinking you won't want me at your tableДумаю, ты бы не захотел со мной это даже обсуждать.
'Cuz I believe that when we're gone, we're goneЯ верю, что когда мы покидаем этот мир, то уходим навсегда,
And I'll take comfort he can't see what's goin' onИ буду спокоен, если он не сможет увидеть, что происходит.
She used to love my jokes,Когда-то она смеялась над моими шутками,
Even when they weren't that funnyДаже если они были не такими уж забавными,
She used to love the sunset on the lakeИ восхищалась закатом над озером.
And she used to say "straight up boy,Она говорила: «Выпрямись, мой мальчик,
Don't you do it for the moneyНе делай этого только ради денег.
Nothing you can buy is good as what you make"То, что ты можешь купить, не сравнится с тем, что ты создаешь».
She would have loved the girlЕй бы понравилась малышка,
We named after herКоторую мы назвали в ее честь,
And the way she is as warm as she is wiseИ то, насколько та искренняя и мудрая.
She loved her vermouth,Она любила вино
But she also loved the truthИ почитала истину.
And I don't think she could takeНаверно, она бы не смогла принять за правду
these endless liesэти бесконечные выдумки.
And I thank heaven, that heaven is a fableИ я благодарю небо за то, что истории о небесах — это сказки.
And I am thinking you won't want me at your tableДумаю, ты бы не захотела со мной это даже обсуждать.
'Cuz I believe that when we're gone, we're goneЯ верю, что когда мы покидаем этот мир, то уходим навсегда,
I take comfort she can't see what's goin' onИ буду спокоен, если она не сможет увидеть, что происходит.
They come floating through my thoughts most every day nowОни тревожат мои мысли почти каждый день.
And though I know that I can't pray this all away nowВпрочем я знаю, что не смогу прогнать их из своей головы
I will stumble through the dark to greet the dawnИ буду блуждать в темноте в ожидании рассвета.
I'll take comfort they can't see what's goin' onИ в том найду утешение, что они не смогут увидеть, что происходит.
Теги: Коронавирус
Понравился перевод?
Перевод песни Corona tune — Bacon Brothers, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bacon Brothers, the
The Bacon Brothers - американский музыкальный дуэт Майкла и Кевина Бейкона. Хотя они вместе играли музыку с самого детства, Братья работают с 1995 года.
полная биографияЭтот альбом
The way we love
(2020)
-
1.
British Invasion
-
2.
She-zee-zee (Easy on my eyes)
-
3.
The way we love
-
4.
Play!
-
5.
Bigger
-
6.
Momma pop culture
-
7.
Picker
-
8.
The cooking song (Add love and stir)
-
9.
Corona tune
В интервью 8 июля перед выпуском альбома Кевин Бейкон сказал: «Бывает много случаев, когда люди выигрывают награду, переживают волнительные моменты или что-то в таком роде, и тогда они говорят: «Мой отец смотрит на меня с небес». Это здорово, что люди верят в это, но я наблюдал за текущей ситуацией в мире и вспоминал о своих родителях, поэтому смысл этой песни — найти утешение в том, что они как раз не видят, что сейчас происходит» (https://www.baconbros.com/news/07-08-20/bacon-brothers-deliver-solemn-statement-corona-tune-premiere-interview).